Traducción de la letra de la canción Ma génération - Corynne Charby

Ma génération (original)

Elle est sincère et poète
Les yeux sur toutes les planètes
Elle craque comme une allumette
Toujours prête à faire la fête
Wohoho, comme on dit
La génération Snoopy
Parle d’amour en graffitis
Ses idoles et ses groupies
Font plutôt ami-ami
Wohohoho
La génération Snoopy
N’a ni famille ni patrie
Elle est née au cœur des villes
Vingt ans avant l’an deux mille
Elle s’habille en musicienne
Facile de lui dire «Je t’aime»
Elle vit sa vie quand elle danse
Honni soit qui mal y pense
Wohoho, comme on dit
La génération Snoopy
Parle d’amour en graffitis
Ses idoles et ses groupies
Font plutôt ami-ami
Wohohoho
La génération Snoopy
N’a ni famille ni patrie
Elle est née au cœur des villes
Vingt ans avant l’an deux mille
Elle traîne sur les autoroutes
Bohémienne sans aucun doute
Elle cherche des reflets d’amour
Elle croit au bonheur du jour
Wohoho, comme on dit
La génération Snoopy
Parle d’amour en graffitis
Ses idoles et ses groupies
Font plutôt ami-ami
Wohohoho
La génération Snoopy
N’a ni famille ni patrie
Elle est née au cœur des villes
Vingt ans avant l’an deux mille

(traducción)

es sincera y poeta
Ojos en todos los planetas
Ella golpea como un fósforo
Siempre listo para la fiesta
Wohoho, como dicen
La Generación Snoopy
Hablar de amor en graffiti
Sus ídolos y sus groupies
Prefiero ser amigo-amigo
Jojojojo
La Generación Snoopy
No tiene familia ni patria.
Ella nació en el corazón de las ciudades.
Veinte años antes del año dos mil
Ella se viste de músico
Fácil decirle "te amo"
Ella vive su vida cuando baila
Deshonrado sea el que mal piensa
Wohoho, como dicen
La Generación Snoopy
Hablar de amor en graffiti
Sus ídolos y sus groupies
Prefiero ser amigo-amigo
Jojojojo
La Generación Snoopy
No tiene familia ni patria.
Ella nació en el corazón de las ciudades.
Veinte años antes del año dos mil
Ella pasa el rato en las carreteras
bohemio sin duda
Ella busca reflejos de amor
Ella cree en la felicidad del día.
Wohoho, como dicen
La Generación Snoopy
Hablar de amor en graffiti
Sus ídolos y sus groupies
Prefiero ser amigo-amigo
Jojojojo
La Generación Snoopy
No tiene familia ni patria.
Ella nació en el corazón de las ciudades.
Veinte años antes del año dos mil