Traducción de la letra de la canción Have You Seen Her - Cousteau

Have You Seen Her (original)

She might come
Like a touch of something
Half remembered well
Like the first of the rains
On a sultry day
The furthest of stars
Did you see her brightly
And then disappear
Though you’re caught in her gaze
She’s long away
And the world rushes in
And the world rushes by
Have you seen her
Have you seen her
From the corner of your eyes
She might appear to you
As someone leaving
Who somehow left
Something behind
Have you seen her
Have you seen her, her…
It was, I guess, on a rainy morning
On a waning moon
All the clues shift and sway
Then give away
'Cause when she came
She came clear as something
That you always knew
Just could never say
Only yesterday
Still the world rushes in
And the world rushes by…

(traducción)

ella podría venir
Como un toque de algo
La mitad recordaba bien
Como la primera de las lluvias
En un día bochornoso
La más lejana de las estrellas
¿La viste brillantemente?
y luego desaparecer
Aunque estás atrapado en su mirada
ella esta muy lejos
Y el mundo se precipita en
Y el mundo se precipita
La has visto
La has visto
Desde el rabillo de tus ojos
ella podría aparecer ante ti
Como alguien que se va
quien de alguna manera se fue
algo detrás
La has visto
¿La has visto, ella…?
Fue, supongo, en una mañana lluviosa
En una luna menguante
Todas las pistas cambian y se balancean
Entonces regala
Porque cuando ella vino
Ella se hizo clara como algo
Que siempre supiste
Simplemente nunca podría decir
Solo ayer
Todavía el mundo se precipita en
Y el mundo se precipita...