Traducción de la letra de la canción Heavy Weather - Cousteau

Heavy Weather (original)

Where you been lately
You used to light up the streets
With your style
I’ve been here waiting
For less than a year
For more than a while
How well I remember
It’s always a theme park
Tall tales and true
A time built of ribbons
And little girl dreams
Tattered and strewn
There’s been some heavy, heavy weather
Lately baby
Will you tell me the news
Cool smooth motion
The lighthouse is on
The keeper’s not in
We’d light up the ocean
And never escape
The things that we’ve seen
I’ve got one photo
That’s keeping me fond
Of who you might be
It’s sure some notion
Like someone I’d know
Much better than me

Heavy Weather (traducción)

¿Dónde has estado últimamente?
Solías iluminar las calles
con tu estilo
he estado aquí esperando
Por menos de un año
Por más de un tiempo
que bien recuerdo
Siempre es un parque temático.
Cuentos altos y verdaderos
Un tiempo hecho de cintas
Y los sueños de niña
Andrajoso y esparcido
Ha habido un clima pesado, pesado
últimamente bebe
¿Me dirás las noticias?
Movimiento suave y fresco
el faro esta encendido
El portero no está
Iluminaríamos el océano
Y nunca escapar
Las cosas que hemos visto
tengo una foto
Eso me mantiene cariñoso
De quién podrías ser
Seguro que es alguna noción
Como alguien que conocería
mucho mejor que yo