Traducción de la letra de la canción Peculiarly You - Cousteau

Peculiarly You (original)

The way you arch your back
And comb your hair
The way you only come
When no-one else is there
The way you look like you might know a secret
There’s not a lot I can do
It’s peculiarly you
Like the patron saint
Of some great cause
Clothes heaped in battles
Around the bedroom floor
And I ain’t come to find and I ain’t tryin' to save you
There’s not a lot I can do
It’s peculiarly you
How well I know
How well I know
Oh, leaving well enough alone…
Leaving well enough alone…
The way you’re sacrificing
Light for heat
Worlds collide
When others rarely meet
The way you look like you might tell a secret
There’s not a lot I can do
It’s peculiarly you

(traducción)

La forma en que arqueas la espalda
y peina tu cabello
La forma en que solo vienes
Cuando no hay nadie más
La forma en que te ves como si supieras un secreto
No hay mucho que pueda hacer
eres peculiarmente tu
como el santo patrón
De alguna gran causa
Ropa amontonada en batallas
Alrededor del piso del dormitorio
Y no he venido a buscarte y no estoy tratando de salvarte
No hay mucho que pueda hacer
eres peculiarmente tu
que bien lo se
que bien lo se
Oh, dejando bastante bien solo...
Dejando lo suficientemente bien solo ...
La forma en que te estás sacrificando
Luz para el calor
Choque de mundos
Cuando los demás rara vez se encuentran
La forma en que te ves como si pudieras contar un secreto
No hay mucho que pueda hacer
eres peculiarmente tu