Traducción de la letra de la canción To Sail Away - Cousteau

To Sail Away (original)

Can you see that I’m weary
Cause I can see it in you
Fighting against this wind
That’s blowing
Times I kissed you softely
Times I touched your hair
Years rolled by without me
Ever knowing you
It’s such a frighteneed alliance
That I made with you
We always knew
Where we were going
This joyless silence
Where nothing can cut through
Is it over
Tell me it’s over
It didn’t catch the flame
It only stayed the same thing
I know you feel it too
I’m aching just like you
To sail away
Now I see that you’re weary
I didn’t want this for you
It’s not the way this
Should be going
We need a little relief
From this wind and rain
Is it over
Tell me it’s over

(traducción)

¿Puedes ver que estoy cansado?
Porque puedo verlo en ti
Luchando contra este viento
eso esta soplando
Veces que te besé suavemente
Veces que toqué tu cabello
Los años pasaron sin mí
Alguna vez conociéndote
Es una alianza tan asustada
que hice contigo
siempre supimos
A dónde íbamos
Este silencio sin alegría
Donde nada puede atravesar
Se terminó
Dime que se acabó
No prendió la llama
Solo se mantuvo igual
Sé que tú también lo sientes
Estoy adolorido como tú
Para navegar lejos
Ahora veo que estás cansado
No quería esto para ti
No es así
debería ir
Necesitamos un pequeño alivio
De este viento y lluvia
Se terminó
Dime que se acabó