Traducción de la letra de la canción King of the Rodeo - Crack the Sky

King of the Rodeo (original)

There I was in my cowboy boots
Me and the wife just pulled up roots
From the USA
All the way to Tokyo
That’s as far as our money would go
So that’s where we stayed
Well, no work for an American man
Somebody said I could make some yen as
King of the Rodeo, king of the rodeo
Took me awhile to get the hang
Of holding on to a pissed off Japan of a cow, ow
A buddhist priest said think of it as floating
Close your eyes, become one with the loathing
It has for you
But sure enough the guy was right
The less I tried the more I stayed upright
I’m the king of the rodeo, king of the rodeo
See how they love me, see how they cheer
See how they toast me with their weird-ass beer
I’m super cool, nah they ain’t cheering for the bull
If I could only understand what they say
When I walk down the street
And they look the other way
I guess it’s some kind of sign of honor
Now we’re rich beyond our dreams
But we’re thinking about going back so I can be a
King of the rodeo, king of the rodeo
Rich and famous ain’t enough for me
I’m an orangutan in a monkey tree
King of the rodeo, king of the rodeo

(traducción)

Ahí estaba yo con mis botas de vaquero
La esposa y yo acabamos de echar raíces.
De los Estados Unidos
Todo el camino a Tokio
Hasta ahí llega nuestro dinero
Así que ahí es donde nos quedamos
Bueno, no hay trabajo para un hombre estadounidense
Alguien dijo que podría ganar algunos yenes como
Rey del rodeo, rey del rodeo
Me tomó un tiempo acostumbrarme
De aferrarse a un Japón cabreado de una vaca, ow
Un sacerdote budista dijo pensar en ello como flotando
Cierra los ojos, conviértete en uno con el odio
tiene para ti
Pero efectivamente, el tipo tenía razón.
Cuanto menos lo intentaba, más me mantenía erguido
Soy el rey del rodeo, rey del rodeo
Mira como me aman, mira como animan
Mira cómo brindan por mí con su cerveza rara
Soy súper genial, no, no están animando al toro.
Si solo pudiera entender lo que dicen
Cuando camino por la calle
Y miran para otro lado
Supongo que es una especie de señal de honor.
Ahora somos ricos más allá de nuestros sueños
Pero estamos pensando en volver para poder ser un
Rey del rodeo, rey del rodeo
Rico y famoso no es suficiente para mí
Soy un orangután en un árbol de mono
Rey del rodeo, rey del rodeo