Traducción de la letra de la canción Ain't No Rest in Rock N' Roll - Crazy Lixx

Ain't No Rest in Rock N' Roll (original)

I’ve been playing all my life in a rock n' roll band
It’s the law of the jungle — You take what you can
But you never seem to get a break
But you spend your last dollars on an old guitar
'Cause someday you know you’re gonna' go far
You’re a winner — Yeah, that’s just what you are
Ain’t no rest in rock n' roll
There ain’t no rest in rock n' roll
Gotta' shake your rattle and roll the bones
'Cause there ain’t no rest in rock n' roll
There ain’t no rest in rock n' roll
Ain’t no rest in rock n' roll
Ain’t no rest in rock n' roll
So you get the show rollin' on the road
You and the boys are gonna' wreck the world
Then it’s girls and whiskey all night long
'Cause every station plays your song
Ain’t no rest in rock n' roll
No, there ain’t no rest in rock n' roll
Going head first, all in, heart and soul
'Cause there ain’t no rest in rock n' roll
Sing it — Ain’t no rest in rock n' roll
Ain’t no rest in rock n' roll
There ain’t no rest in rock n' roll
Gotta' shake your rattle and roll the bones
'Cause there ain’t no rest in rock n' roll
I said no, no, no
Ain’t no rest in rock n' roll
Ain’t no rest in rock n' roll
Ain’t no rest in rock n' roll
Ain’t no rest in rock n' roll
Ain’t no rest in rock n' roll

Ain't No Rest in Rock N' Roll (traducción)

He estado tocando toda mi vida en una banda de rock n' roll
Es la ley de la jungla: tomas lo que puedes
Pero parece que nunca tienes un descanso
Pero gastas tus últimos dólares en una vieja guitarra
Porque algún día sabes que vas a llegar lejos
Eres un ganador - Sí, eso es justo lo que eres
No hay descanso en el rock n' roll
No hay descanso en el rock n' roll
Tengo que sacudir tu sonajero y hacer rodar los huesos
Porque no hay descanso en el rock n' roll
No hay descanso en el rock n' roll
No hay descanso en el rock n' roll
No hay descanso en el rock n' roll
Así que haces que el espectáculo avance en la carretera
tú y los chicos van a destrozar el mundo
Entonces son chicas y whisky toda la noche
Porque cada estación toca tu canción
No hay descanso en el rock n' roll
No, no hay descanso en el rock n' roll
Yendo de cabeza, todo adentro, corazón y alma
Porque no hay descanso en el rock n' roll
Cántalo, no hay descanso en el rock n' roll
No hay descanso en el rock n' roll
No hay descanso en el rock n' roll
Tengo que sacudir tu sonajero y hacer rodar los huesos
Porque no hay descanso en el rock n' roll
Dije no, no, no
No hay descanso en el rock n' roll
No hay descanso en el rock n' roll
No hay descanso en el rock n' roll
No hay descanso en el rock n' roll
No hay descanso en el rock n' roll