Traducción de la letra de la canción Etérea - Criolo

Etérea (original)

Uma bala quase hétero
Etérea, massa, complexo
De não se entender
Um canalha quase hétero
Ignorare amor por complexo
Medo de nele se ver
É necessário quebrar os padrões
É necessário abrir discussões
Alento pra alma, amar sem portões
Amores aceitos sem imposições
Singulares, plural
Se te dói em ouvir
Em mim dói no carnal
Mas se tem um jeito esse meu jeito de amar
Quem lhe dá o direito de vir me calar?
Eu sou todo amor, medo e dor se erradicar
Feito sol que ilumina a umidade suspensa do ar
Homo, homo, homo
Homo, homo, homo
Homo, homo, homo
Homo sapiens errou
Homo, homo, homo
Homo, homo, homo
Homo, homo, homo
Homo sapiens errou
Uma bala quase hétero
Etérea, massa, complexo
De não se entender
Um canalha quase hétero
Ignorare amor por complexo
Medo de nele se ver
É necessário quebrar os padrões
É necessário abrir discussões
Alento pra alma, amar sem portões
Amores aceitos sem imposições
Singulares, plural
Se te dói em ouvir
Em mim dói…
Mas se tem um jeito esse meu jeito de amar
Quem lhe dá o direito de vir me calar?
Eu sou todo amor, medo e dor se erradicar
Feito sol que ilumina a umidade suspensa do ar
Homo, homo, homo
Homo, homo, homo
Homo, homo, homo
Homo sapiens errou
Homo, homo, homo
Homo, homo, homo
Homo, homo, homo
Homo sapiens errou

Etérea (traducción)

Una bala casi recta
Etéreo, masivo, complejo
de no entender
Un bastardo casi recto
Ignorar el amor por complejo
Miedo a verse en él
Es necesario romper los patrones
Es necesario abrir debates
Aliento para el alma, amor sin puertas
Amores aceptados sin imposiciones
singular plural
Si te duele escuchar
Me duele en lo carnal
Pero si hay un camino a mi manera de amar
¿Quién te da derecho a venir a silenciarme?
Soy todo amor, miedo y dolor si se erradica
Como un sol que ilumina la humedad suspendida en el aire
homo, homo, homo
homo, homo, homo
homo, homo, homo
El homo sapiens se equivocó
homo, homo, homo
homo, homo, homo
homo, homo, homo
El homo sapiens se equivocó
Una bala casi recta
Etéreo, masivo, complejo
de no entender
Un bastardo casi recto
Ignorar el amor por complejo
Miedo a verse en él
Es necesario romper los patrones
Es necesario abrir debates
Aliento para el alma, amor sin puertas
Amores aceptados sin imposiciones
singular plural
Si te duele escuchar
Me lastima...
Pero si hay un camino a mi manera de amar
¿Quién te da derecho a venir a silenciarme?
Soy todo amor, miedo y dolor si se erradica
Como un sol que ilumina la humedad suspendida en el aire
homo, homo, homo
homo, homo, homo
homo, homo, homo
El homo sapiens se equivocó
homo, homo, homo
homo, homo, homo
homo, homo, homo
El homo sapiens se equivocó