Traducción de la letra de la canción 4 da Manhã - Criolo

4 da Manhã (original)

Às quatro da manhã ele acordou
Tomou café sem pão
E foi à rua
Por o bloco pra desfilar
Atravessou o morro
E do outro lado da nação
Ficou com medo ao ver
Que seu bloco talvez não pudesse agradar
As contas a pagar
Fila pra pegar
Senha pra rasgar
Fantasia…
As contas a pagar
Fila pra pegar
Senha pra rasgar
Fantasia…
Que às quatro da manhã ele bordou sem pão
Junto a estandarte
Pois a alma pra lavar
Atravessou o morro
E do outro lado da nação
Levou um susto ao ver
Um povo que não tem
Que se preocupar
Com as contas a pagar
Fila pra pegar
Senha pra rasgar
Fantasia…

4 da Manhã (traducción)

A las cuatro de la mañana se despertó
Tomé café sin pan
E fue a la calle
Para que el bloque desfile
cruzó la colina
Y desde el otro lado de la nación
Se asustó al ver
Que tu bloque no puede complacer
Cuentas por pagar
cola para recoger
contraseña para rasgar
Fantasía…
Cuentas por pagar
cola para recoger
contraseña para rasgar
Fantasía…
Que a las cuatro de la mañana bordaba sin pan
Al lado del estandarte
Para que el alma se lave
cruzó la colina
Y desde el otro lado de la nación
Me tomó un susto para ver
Un pueblo que no tiene
preocuparse
con cuentas por pagar
cola para recoger
contraseña para rasgar
Fantasía…