Traducción de la letra de la canción Bogotá - Criolo

Bogotá (original)

«fique atento irmão!
Fique atento, quando uma pessoa lhe oferece um caminho mais curto.
Quando uma pessoa lhe oferece um caminho mais curto, fique atento.»
Vamos embora para Bogotá
Muambar
Muambei
Vamos cruzar Transamazônica
Pra levar
Pra freguês
Vai ser melhor do que em Pasárgada
Agradar
Até o rei
Se você quer amor, chegue aqui
Se quer esquecer a dor, venha pra cá
Pois a ilusão é doce como o mel
E cada um sabe o preço do papel
Quem tem
E de onde vem
Es qualité no exterior
Vamos embora para Bogotá
Muambar
Muambei
Vamos cruzar Transamazônica
Pra levar
Pra fregues
Vai ser melhor do que em Pasárgada
Agradar
Até o rei
Desde pequeno sabe o que é isso:
No fio da navalha
Brincar no precipício
A vida e a morte
Escolha o seu troféu
Pois cada um sabe o preço do papel
Quem tem
E de onde vem
Es qualité no exterior
Vamos embora para Bogotá
Muambar
Muambei
Vamos cruzar Transamazônica
Pra levar
Pra freguês
Vai ser melhor do que em Pasárgada
Agradar
Até o rei

Bogotá (traducción)

«¡Estate atento hermano!
Tenga cuidado cuando una persona le ofrezca un camino más corto.
Cuando una persona te ofrezca un camino corto, sé consciente”.
vamos a Bogotá
Muámbar
muambei
Crucemos la Transamazónica
Tomar
para el cliente
Será mejor que Pasargada
para complacer
hasta el rey
Si quieres amor, ven aquí.
Si quieres olvidar el dolor, ven aquí.
Porque la ilusión es dulce como la miel
Y cada uno sabe el precio del papel
Quién tiene
Y de donde viene
Calidad en el extranjero
vamos a Bogotá
Muámbar
muambei
Crucemos la Transamazónica
Tomar
para clientes
Será mejor que Pasargada
para complacer
hasta el rey
Desde que era un niño pequeño, ha sabido lo que es:
En el filo de la navaja
jugando en el acantilado
Vida y muerte
Elige tu trofeo
Porque cada uno sabe el precio del papel
Quién tiene
Y de donde viene
Calidad en el extranjero
vamos a Bogotá
Muámbar
muambei
Crucemos la Transamazónica
Tomar
para el cliente
Será mejor que Pasargada
para complacer
hasta el rey