Traducción de la letra de la canción Até Me Emocionei - Criolo

Até Me Emocionei (original)

Então, pra falar do que sinto cantei
Cantei, me expus e até me emocionei
Pra falar do que sinto cantei
Cantei, me expus e até me emocionei
É uma década, de várias
A gente tarda mas não falha
O pulso ainda pulsa, o coração ainda bate se emociona
Quando eu vejo a filha do filho da dona Ana
Felicidade, essa eu comparo
O valor de uma vida é o valor do meu trabalho
E o resultado, é inexplicável
O suor, o sufoco, há, inevitável
Mas tudo tem o seu pagamento
Viver em harmonia, vai vendo
Vou na cadeia, no Morumbi
Tocar na favela, pra eu ficar feliz
O beijo, o abraço, o carinho, a atenção
O valor, o respeito pra minha nação
Para os irmãos fica meu cumprimento
Que a coragem, seja seu sustento
Para as garotas que estão no dia-a-dia
Não abaixe a cabeça e nunca desista
Se depender, da minha voz
Você nunca estará só, só, só, só, só
Até então, muito obrigado
Entenda o meu recado
Então, pra falar do que sinto cantei
Cantei, me expus e até me emocionei
Pra falar do que sinto cantei
Cantei, me expus e até me emocionei
Hey, do Hip-Hop não existe rei
E eu não fiz o rap mas o rap foi que me fez
Eu tô falando
Daquele que até a respiração sai rimando
Dá vontade de chorar, me emociono, não tem como
Desperdício de talento feito água que foge do cano
Quem fez o buraco eu não sei, mas o rap vai consertando
Se fosse pra dar as mãos, aham, daria os manos
A cara a tapa pela paz, vários lutando
Isso aqui é um bolo grande, fermento que vão jogando
Confeito sem sabor, tem rapper se equivocando
É num rosto, uma roupa, num glamour que não existe
O rap na história por muitas vezes com final triste
Amor que a gente dá nunca recebe do mesmo duvide
Que já vi mulher feita se abrir por uma boneca da Hello Kitty
Não tem como ser diferente
Porque arte é arte, dor é alegria presente
O homem é um animal que está sempre em conflito com a mente
E pra quem é muito louco até o ardor do sol surpreende
Pra falar do que sinto cantei
Cantei, me expus e até me emocionei
Um microfone, um palco num momento de lucidez
Se Deus te deu o dom se cresce não mano (hahaha)
É que cê tá devendo por três
Então, pra falar do que sinto cantei
Cantei, me expus e até me emocionei
Pra falar do que sinto cantei
Cantei, me expus e até me emocionei
Um microfone, um palco num momento de lucidez
Rouba a cena
Porque você não forja um MC
Você nasce um MC
Eu queria poder é fazer pra ti, coisas assim que lhe façam feliz
Poder viajar a hora que quiser, só pra te ver feliz
Eu queria poder é fazer pra ti, coisas assim que lhe façam feliz
Se viajasse o mundo inteiro iria perceber que meu lugar é com você
Eu queria poder é fazer pra ti, coisas assim que lhe façam feliz
Só pra te ver sorrir

Até Me Emocionei (traducción)

Entonces, para hablar de lo que siento, canté
Canté, me expuse y hasta me emocioné.
Para hablar de lo que siento, canté
Canté, me expuse y hasta me emocioné.
Es una década, de varias
La gente llega tarde pero no falla
El pulso aún late, el corazón aún late, es emocional
Cuando veo a la hija del hijo de Ana
Felicidad, esta la comparo
El valor de una vida es el valor de mi trabajo
Y el resultado es inexplicable
El sudor, el ahogo, hay, inevitable
pero todo tiene su pago
Viviendo en armonía, ya ves
Voy a la carcel, en Morumbi
Tocando la favela pa' que yo sea feliz
El beso, el abrazo, el cariño, la atención
El valor, el respeto a mi nación
Mis saludos a los hermanos.
Que el coraje sea tu sustento
Para chicas que están en el día a día
No bajes la cabeza y nunca te rindas
si depende de mi voz
Nunca estarás solo, solo, solo, solo, solo
Hasta entonces, muchas gracias.
entiende mi mensaje
Entonces, para hablar de lo que siento, canté
Canté, me expuse y hasta me emocioné.
Para hablar de lo que siento, canté
Canté, me expuse y hasta me emocioné.
Oye, del Hip-Hop no hay rey
Y no rapeaba pero el rap me hacía
Estoy hablando
De la que hasta el suspiro sale rimando
Me dan ganas de llorar, me emociono, no hay manera
Derroche de talento como el agua que se escapa de la cañería
No sé quién hizo el agujero, pero el rap lo está arreglando.
Si tuviera que tomarme de la mano, ejem, daría mis manos
Cara a cara por la paz, varios combates
Este es un gran pastel, levadura que tiran
Dulces sin sabor, hay raperos que se equivocan
Está en una cara, en un atuendo, en un glamour que no existe
El rap en la historia a menudo tiene un final triste
Amor que damos nunca recibimos de la misma duda
Que he visto a una mujer abierta por una muñeca Hello Kitty
no hay manera de ser diferente
Porque el arte es arte, el dolor es alegría presente
El hombre es un animal que siempre está en conflicto con la mente.
Y para los que son muy locos, hasta la quemazón del sol sorprende
Para hablar de lo que siento, canté
Canté, me expuse y hasta me emocioné.
Un micrófono, un escenario en un momento de lucidez
Si dios te dio el regalo, si creces, no bro (jajaja)
es que le debes tres
Entonces, para hablar de lo que siento, canté
Canté, me expuse y hasta me emocioné.
Para hablar de lo que siento, canté
Canté, me expuse y hasta me emocioné.
Un micrófono, un escenario en un momento de lucidez
roba la escena
¿Por qué no forjas un MC?
Naciste MC
Ojalá pudiera hacer por ti, cosas así que te hacen feliz
Poder viajar cuando quiera, solo para verte feliz
Ojalá pudiera hacer por ti, cosas así que te hacen feliz
Si viajara por el mundo entero me daría cuenta que mi lugar está contigo
Ojalá pudiera hacer por ti, cosas así que te hacen feliz
Solo para verte sonreír