Traducción de la letra de la canción No Sapatinho - Criolo

No Sapatinho (original)

No sapatinho eu vou…
Pra chegar, conquistar respeito
No sapatinho eu vou…
Pra chegar, conquistar respeito
No sapatinho eu vou…
Pra chegar, conquistar respeito
No sapatinho eu vou…
Pra chegar, conquistar respeito
Eles querem que você desista
Mas jamais se dê por vencido
Rap nacional envolvidão até o pescoço
Se não fosse assim, ai de mim, só tava o osso
Então, eles querem que você desista
Mas jamais se de por vencido
Rap nacional envolvidão até o pescoço
Se não fosse assim, ai de mim, só tava o osso
O que eu quero pra mim, eu quero pra você
Eu quero que você se erga, se não quer vai se fuder
Porque eu não vou ficar parado esperando alguém me atropelar
Não vou ficar parado esperando alguém matar
A esperança que tá no meu coração
Que me dá forças e eu não sigo em vão
Sempre tranquilão e às vezes não
Amizade sincera são poucas meu irmão
O que eu quero pra mim, eu quero pra você
Saúde, paz, tranquilidade pra família
Eu vou me organizar que é pra ganhar dinheiro
Sem precisar me vender o ano inteiro
Assim que cêis quer, assim que vai ser
Rap nacional de atitude e proceder
É zona sul, zona oeste, zona norte, zona leste
É o centro, a maldade na cabeça o dia inteiro
Os mano da correria que se envolve com o rap
Curti esse rap, é resgatado pelo rap
Apetite tem, apetite tem…
Pra matar ou pra morrer, mas todo mundo quer viver
Eu sei que o rap faz muito mais que sua religião
Que o presídio, o cassetete em vão
Vejo uma criança dançando break é lindo
Vejo as mães alegres com seus filhos
As autoridades vão ficar de bobeira na pista
Não conseguem perceber, que aqui é nóis na fita
É muito mais que um comprimento, é uma consideração
Vocês querem tirar sarro da auto-estima dos irmãos
Mas eu não vou deixar, eu vim pra incomodar
Vim pra cutucar, pra confundir, vou me expressar
La ra la!
La ra la!
Ru!
La ra la!
La ra la!
La ra la!
La ra la!
Ru!
La ra la!
La ra la!
Eles querem que você desista
Mas jamais se dê por vencido
Rap nacional envolvidão até o pescoço
Se não fosse assim, ai de mim só tava o osso
Então, eles querem que você desista
Mas jamais se de por vencido
Rap nacional envolvidão até o pescoço
Se não fosse assim, ai de mim só tava o osso
Você pode até fingir que tá dormindo
Mas o mundo não tá e eu vou progredindo
Diferente do que você tá pensando
Eu sou trabalhador e vou prosperando
Porque eu tenho noção do meu talento
E da proporção do amor que eu carrego aqui dentro
E se eu vim pra cá, é porque tenho uma missão
Talvez seja cantar rap ou cuidar do meu irmão
Porque eu nasci no Grajaú e sei bem o que é uma treta
Eu já vi vacilão morrer por pipa e por bu…
Ascensão profissional é a gerência na biqueira
E o culpado só aparece na campanha dando camiseta
Mas quem sou eu pra te dar conselho
Seja um covarde vivo ou um herói que ganha enterro
São várias as fitas, minha alma segue tranquila
Se é pra viajar, eu vou viajar na brisa do amor que tá no interior
Das coisas que passei, eu quero é esquecer o horror
Pelo amor eu quero viver
E se faltar o ar de um amigo eu não vou deixar morrer
Pelo amor eu quero viver
E se faltar o ar de um amigo eu não vou deixar morre
Então
Eles querem que você desista
Mas jamais se dê por vencido
Rap nacional envolvidão até o pescoço
Se não fosse assim, ai de mim só tava o osso
Então, eles querem que você desista
Mas jamais se de por vencido
Rap nacional envolvidão até o pescoço
Se não fosse assim, ai de mim só tava o osso
No sapatinho eu vou…
Segue só no sapatinho
No sapatinho eu vou…
Segue só no sapatinho

No Sapatinho (traducción)

En la zapatilla voy...
Para llegar, ganarse el respeto
En la zapatilla voy...
Para llegar, ganarse el respeto
En la zapatilla voy...
Para llegar, ganarse el respeto
En la zapatilla voy...
Para llegar, ganarse el respeto
Quieren que te rindas
pero nunca te rindas
Implicación del rap nacional hasta el cuello
Si no fuera así, ay, era solo el hueso
Así que quieren que lo dejes.
pero nunca te rindas
Implicación del rap nacional hasta el cuello
Si no fuera así, ay, era solo el hueso
Lo que quiero para mi, lo quiero para ti
Quiero que te levantes, si no quieres, vete a la mierda
Porque no me voy a quedar quieto esperando que alguien me atropelle
No me quedaré de brazos cruzados y esperaré a que alguien mate
La esperanza que hay en mi corazón
Que me da fuerza y ​​no sigo en vano
Siempre tranquilo y a veces no
Amistad sincera son pocas mi hermano
Lo que quiero para mi, lo quiero para ti
Salud, paz, tranquilidad para la familia
me voy a organizar para ganar dinero
Sin tener que venderme todo el año
Como lo quieras, como será
Rap nacional de actitud y proceder
Es el lado sur, lado oeste, lado norte, lado este
Es el centro, la maldad en la cabeza todo el día
Os mano da correria que se involucra con el rap
Me gusto este rap, es rescatado por el rap
Apetito tiene, apetito tiene…
Matar o morir, pero todos quieren vivir
Sé que el rap hace mucho más que tu religión
Que la prisión, el casete en vano
Veo a un niño bailando break dance es hermoso
Veo madres felices con sus hijos.
Las autoridades estarán tonteando en la pista
No pueden entender, que somos nosotros en la cinta
Es mucho más que una longitud, es una consideración.
¿Quieres burlarte de la autoestima de los hermanos?
Pero no lo dejaré, vine a molestar
vine a hurgar, a confundir, me voy a expresar
La ra la!
La ra la!
Ru!
La ra la!
La ra la!
La ra la!
La ra la!
Ru!
La ra la!
La ra la!
Quieren que te rindas
pero nunca te rindas
Implicación del rap nacional hasta el cuello
Si no fuera así, ¡ay de mí, sería sólo el hueso!
Así que quieren que lo dejes.
pero nunca te rindas
Implicación del rap nacional hasta el cuello
Si no fuera así, ¡ay de mí, sería sólo el hueso!
Incluso puedes fingir que estás durmiendo.
Pero el mundo no es y voy progresando
Diferente de lo que estás pensando
Soy un trabajador y estoy prosperando
Porque soy consciente de mi talento.
Y la proporcion de amor que llevo aqui dentro
Y si vine aqui es porque tengo una mision
Tal vez sea cantar rap o cuidar a mi hermano
Porque nací en Grajaú y sé lo que es una mierda
He visto morir a vacilão por una cometa y por un bu…
La ascensión profesional es la gestión del dedo del pie.
Y el culpable solo aparece en la campaña regalando una camiseta
pero quien soy yo para darte un consejo
Sé un cobarde vivo o un héroe que consigue un entierro
Hay varias cintas, mi alma sigue tranquila
Si es para viajar, viajaré en la brisa del amor que hay en el interior
De las cosas que he pasado, quiero olvidar el horror
Por amor quiero vivir
Y si falta el aliento de un amigo, no lo dejaré morir
Por amor quiero vivir
Y si a un amigo le falta el aire no lo dejare morir
Entonces
Quieren que te rindas
pero nunca te rindas
Implicación del rap nacional hasta el cuello
Si no fuera así, ¡ay de mí, sería sólo el hueso!
Así que quieren que lo dejes.
pero nunca te rindas
Implicación del rap nacional hasta el cuello
Si no fuera así, ¡ay de mí, sería sólo el hueso!
En la zapatilla voy...
Seguir solo en el zapato
En la zapatilla voy...
Seguir solo en el zapato