Traducción de la letra de la canción Mariô - Criolo

Mariô (original)

Ogum adjo, ê mariô
(Okunlakaiê)
Ogum adjo, ê mariô
(Okunlakaiê)
Ogum adjo, ê mariô
(Okunlakaiê)
Ogum adjo, ê mariô
(Okunlakaiê)
Ogum adjo, ê mariô
(Okunlakaiê)
Ogum adjo, ê mariô
(Okunlakaiê)
Ogum adjo, ê mariô
(Okunlakaiê)
Ogum adjo, ê mariô
(Okunlakaiê)
Ogum adjo, ê mariô
(Okunlakaiê)
Ogum adjo, ê mariô
(Okunlakaiê)
Ogum adjo, ê mariô
(Okunlakaiê)
Ogum adjo, ê mariô
(Okunlakaiê)
Antes de Sabota escrever «Um Bom Lugar»
A gente já dançava o «Shimmy Shimmy Ya»
Chico avisara «a roda não vai parar»
E quem se julga a nata cuidado pra não quaiar
Atitudes de amor devemos samplear
Mulatu Astatke e Fela Kuti escutar
Pregar a paz, sim, é questão de honra
Pois o mundo real não é o Rancho da Pamonha
E pode crer, mais de quinhentos mil manos
Pode crer também, o dialeto suburbano
Pode crer a fé em você que depositamos
E fia, eu odeio explicar gíria
Tenho pra você uma caixa de lama
Um lençol de féu pra forrar a sua cama
Na força do verso a rima que espanca
A hipocrisia doce que alicia nossas crianças
Eu não preciso de óculos pra enxergar
O que acontece ao meu redor
Eles dão o doce pra depois tomar
Hoje vão ter o meu melhor
Eles pensam que eu vou moscar
Mente pequena, eu tenho dó
Eu não preciso de Mãe Diná
Pra saber que é o seu pior
Ogum adjo, ê mariô
(Okunlakaiê)
Ogum adjo, ê mariô
(Okunlakaiê)
Ogum adjo, ê mariô
(Okunlakaiê)
Ogum adjo, ê mariô
(Okunlakaiê)
Ogum adjo, ê mariô
(Okunlakaiê)
Ogum adjo, ê mariô
(Okunlakaiê)
Ogum adjo, ê mariô
(Okunlakaiê)
Ogum adjo, ê mariô
(Okunlakaiê)
Ogum adjo, ê mariô
(Okunlakaiê)
Ogum adjo, ê mariô
(Okunlakaiê)
Ogum adjo, ê mariô
(Okunlakaiê)
Ogum adjo, ê mariô
(Okunlakaiê)

Mariô (traducción)

Ogún adjo, eh mario
(Okunlakaiê)
Ogún adjo, eh mario
(Okunlakaiê)
Ogún adjo, eh mario
(Okunlakaiê)
Ogún adjo, eh mario
(Okunlakaiê)
Ogún adjo, eh mario
(Okunlakaiê)
Ogún adjo, eh mario
(Okunlakaiê)
Ogún adjo, eh mario
(Okunlakaiê)
Ogún adjo, eh mario
(Okunlakaiê)
Ogún adjo, eh mario
(Okunlakaiê)
Ogún adjo, eh mario
(Okunlakaiê)
Ogún adjo, eh mario
(Okunlakaiê)
Ogún adjo, eh mario
(Okunlakaiê)
Antes de que Sabota escriba «A Good Place»
Ya estábamos bailando el «Shimmy Shimmy Ya»
Chico había advertido «la rueda no se detendrá»
Y quien se considere nata, tenga cuidado de no quaiar
Actitudes de amor que debemos probar
Mulatu Astatke y Fela Kuti escuchan
Predicar la paz, sí, es cuestión de honor
Porque el mundo real no es Rancho da Pamonha
Y puedes creerlo, más de quinientos mil hermanos
Puedes creerlo también, el dialecto suburbano
Puedes creer la fe en ti que ponemos
Efia, odio explicar la jerga
Tengo una caja de barro para ti
Una sábana de fe para cubrir tu cama
En la fuerza del verso la rima que late
La dulce hipocresía que seduce a nuestros hijos
No necesito lentes para ver
que pasa a mi alrededor
Le dan el dulce para beber luego
hoy tendras lo mejor de mi
Creen que voy a volar
Mente pequeña, tengo pena
No necesito a la Madre Dinah
Saber que es lo peor
Ogún adjo, eh mario
(Okunlakaiê)
Ogún adjo, eh mario
(Okunlakaiê)
Ogún adjo, eh mario
(Okunlakaiê)
Ogún adjo, eh mario
(Okunlakaiê)
Ogún adjo, eh mario
(Okunlakaiê)
Ogún adjo, eh mario
(Okunlakaiê)
Ogún adjo, eh mario
(Okunlakaiê)
Ogún adjo, eh mario
(Okunlakaiê)
Ogún adjo, eh mario
(Okunlakaiê)
Ogún adjo, eh mario
(Okunlakaiê)
Ogún adjo, eh mario
(Okunlakaiê)
Ogún adjo, eh mario
(Okunlakaiê)