Traducción de la letra de la canción Burning Bridges - Crippled Black Phoenix

Burning Bridges (original)

Friends all tried to warn me
But I held my head up high
All the time they warned me
But I only passed them by
They all tried to tell me
But I guess I didn’t care
I turned my back and
Left them standing there
All the burning bridges that have fallen after me
All the lonely feelings and the burning memories
Everyone I left behind each time I closed the door
Burning bridges lost forevermore
Joey tried to help me find a job
A while ago
When I finally got it I didn’t want to go
The party Mary gave for me
When I just walked away
Now there’s nothing left for me to say
All the burning bridges that have fallen after me
All the lonely feelings and the burning memories
Everyone I left behind each time I closed the door
Burning bridges lost forevermore
Years have passed and I keep thinking
What a fool I’ve been
I look back into the past and
Think of way back then
I know that I lost everything I thought that I could win
I guess I should have listened to my friends
All the burning bridges that have fallen after me
All the lonely feelings and the burning memories
Everyone I left behind each time I closed the door
Burning bridges lost forevermore
Burning bridges lost forevermore …

Burning Bridges (traducción)

Todos los amigos trataron de advertirme
Pero mantuve mi cabeza en alto
Todo el tiempo me advirtieron
Pero solo los pasé
Todos trataron de decirme
Pero supongo que no me importaba
Le di la espalda y
Los dejó parados allí
Todos los puentes en llamas que han caído después de mí
Todos los sentimientos de soledad y los recuerdos ardientes
Todos los que dejé atrás cada vez que cerré la puerta
Puentes en llamas perdidos para siempre
Joey trató de ayudarme a encontrar un trabajo
Hace un tiempo
Cuando finalmente lo conseguí no quería ir
La fiesta que me dio María
Cuando me alejé
Ahora no me queda nada por decir
Todos los puentes en llamas que han caído después de mí
Todos los sentimientos de soledad y los recuerdos ardientes
Todos los que dejé atrás cada vez que cerré la puerta
Puentes en llamas perdidos para siempre
Han pasado los años y sigo pensando
Que tonto he sido
Miro hacia atrás en el pasado y
Piensa en ese entonces
Sé que perdí todo lo que pensé que podía ganar
Supongo que debería haber escuchado a mis amigos
Todos los puentes en llamas que han caído después de mí
Todos los sentimientos de soledad y los recuerdos ardientes
Todos los que dejé atrás cada vez que cerré la puerta
Puentes en llamas perdidos para siempre
Puentes en llamas perdidos para siempre...