Traducción de la letra de la canción Long Live Independence - Crippled Black Phoenix

Long Live Independence (original)

I heart the sound of marching feet
But none that march for me
The banners, flags and speeches
Are but cheap and tawdry dreams
Long live independence
Long live independence
Long live independence
Long live independence
The loves we shared we tore apart
And tossed aside like kisses
Now stand we tall in ashes
Of our vainglorious times
Long live independence
Long live independence
Long live independence
Long live independence
There comes a time in every man’s life
When he must pick a side not stand aside
And hide his face in shame
There comes a time in everyman’s life
When neither abstinence, nor decadence
Wir, or wealth or elegance will do
Or the whiplash of leaders
Can stay his righteous hand
There comes a time in everyman’s life
Like for Charlemagne or Caesar
Jean Paul Sartre or Nietzsche
Ludwig Wittgenstein, Primo Levi, or Ferdinand Celine
When enough is enough, and the waiting must end
And the end must be brought to a head, (so we sing):
Long live independence
Long live independence
Long live independence
Long live independence
Long live independence
Long live independence
Long live independence
Long live independence

Long Live Independence (traducción)

I corazón el sonido de los pies que marchan
Pero ninguno que marche por mi
Las pancartas, banderas y discursos
no son más que sueños baratos y de mal gusto
Viva la independencia
Viva la independencia
Viva la independencia
Viva la independencia
Los amores que compartimos los destrozamos
Y arrojados a un lado como besos
Ahora párate alto en cenizas
De nuestros tiempos vanagloriosos
Viva la independencia
Viva la independencia
Viva la independencia
Viva la independencia
Llega un momento en la vida de cada hombre
Cuando debe elegir un lado, no se haga a un lado
Y esconde su rostro avergonzado
Llega un momento en la vida de todo hombre
Cuando ni la abstinencia, ni la decadencia
Wir, o la riqueza o la elegancia servirán
O el latigazo de los líderes
Puede detener su mano justa
Llega un momento en la vida de todo hombre
Como para Carlomagno o César
Jean Paul Sartre o Nietzsche
Ludwig Wittgenstein, Primo Levi o Ferdinand Celine
Cuando ya es suficiente, y la espera debe terminar
Y el final debe ser llevado a un punto crítico, (así cantamos):
Viva la independencia
Viva la independencia
Viva la independencia
Viva la independencia
Viva la independencia
Viva la independencia
Viva la independencia
Viva la independencia