Traducción de la letra de la canción Looking Forward - Crosby, Stills, Nash & Young

Looking Forward (original)

Morning has come,
With the first rays of sun,
Breakin' through our window pane.
Songs fill the air,
But there’s no singer there,
Just an old wooden guitar playin'.
Writing a song,
Won’t take very long,
Trying not to use the word «old».
Thinking about,
Taking chances and doubts,
That still linger in the cold.
Looking forward,
All that I can see,
Is good things happening
to you and to me.
I’m not waiting,
For times to change.
I’m going to live,
Like a free-roamin' soul,
On the highway of our love.
Looking forward,
All that I can see,
Is good things happening
to you and to me.
I’m not waiting,
For times to change.
I want to live,
Like a free-roamin' soul,
On the highway of our love.
Morning has come,
With the first rays of sun,
Breaking through our window pane.
Songs fill the air,
But there’s no singer there,
Just an old wooden guitar playin'.

(traducción)

ha llegado la mañana,
Con los primeros rayos de sol,
Breakin 'a través de nuestro cristal de la ventana.
Las canciones llenan el aire,
Pero no hay ningún cantante allí,
Solo una vieja guitarra de madera tocando.
Escribiendo una canción,
no tomará mucho tiempo,
Tratando de no utilizar la palabra «viejo».
Pensando en,
Tomando riesgos y dudas,
Que aún perduran en el frío.
Viendo hacia adelante,
Todo lo que puedo ver,
¿Están pasando cosas buenas?
a ti y a mi.
no estoy esperando,
Para que los tiempos cambien.
voy a vivir,
Como un alma vagabunda,
En la carretera de nuestro amor.
Viendo hacia adelante,
Todo lo que puedo ver,
¿Están pasando cosas buenas?
a ti y a mi.
no estoy esperando,
Para que los tiempos cambien.
Quiero vivir,
Como un alma vagabunda,
En la carretera de nuestro amor.
ha llegado la mañana,
Con los primeros rayos de sol,
Atravesando el cristal de nuestra ventana.
Las canciones llenan el aire,
Pero no hay ningún cantante allí,
Solo una vieja guitarra de madera tocando.