Traducción de la letra de la canción Just Getting My Money - Crucial Conflict

Just Getting My Money (original)

Just getting my money
All the girls in the world wanna ride wit me Just getting my money
I’m a Chi-town playa can’t you see
Just getting my money
Mack all the way what can I say
Just getting my money
I’m the prince of the funk
And it sounds this way
Verse 1: Cold Hard, Kilo
Introducing myself as the chief-king Cold Hard
Looking cold like the blow
Of windsmoke like a bodyguard
Slick as the slickest
Slicker you can thinka
Screw me ya goofy trick
And then I’ll switch ya Got me all hot when haters be at me
Tryin’ta kick off something cause I be jazzy
But I don’t trip at all, I keep on macking
Sit back relax as my ends keep on stacking
Check it out I strut
Peeping all the good butts
Can I get it on you can have a cut
Of a potent raw dope party
That have you peeped in one hit
Of the key to mack, have you freaking
Straight game from the Chi-town
The fly town, stop fighting all you fat girls
I’ma thousand grammes so act clown
Playas hated looking faded
Ain’t that funny, dummy,
Yo girl be giving up the money
Hook
Verse 2: Neverless
Brothers like me you know I have ta ball a bit
Out wit the Conflict and you know we runnin’it
My fellas told me there’s a gang hanging on the road
Rolling down the window macking on these 3−0-4's
They creeping peeping to the game but they all the same
Rolling round wid me this trying ta get up in yo brain
But I maintain mine, and I gotta claim mine
Running wid them renegades stepping in between lines
We rolling up the vibes, stepping in the 9−5
Kilo, Cold Hard and the Never wid the Wild Style
Freaks in Deca-T Westside and Chi-Town the best
Cause we westbound put 2 up on ya chest now
Bow down, bow-wow yo yippee-yay
Crucial Conflict’s got 'em in the barn smoking on hay
But still it’s on to the break a dawn, dawn of the day
As I chill wid the Conflict, just getting my money!
Hook
Verse 3: WildStyle
Straight for the hood I be live 4−5 by my side
As I ride on the funky track bumpin’yo back
In the 'Lac we be like snicking a mix like this
Every single day when I play my way
Cause it ain’t no thing for me ta just chill
Got my money in my pocket everything is real
Who is me?
What is me?
Could you be like me?
Creepin’it’s the weekend and I’ll be sneaking
Bass penetrate my chest when I’m off the cess-sime
Ya see the mack make it easy,
All a y’all freaks we can party all night
Throw ya hands in the s-k-y put 'em up high
Sweet, beet, good enough ta eat,
Get ya champagne glasses drink is on me
To all you MCs, playas indeed, it’s the wicked WildStyle
And I’d like ta say peace
Hook (til'fade)

(traducción)

Solo recibiendo mi dinero
Todas las chicas del mundo quieren viajar conmigo Solo por mi dinero
Soy una playa de Chi-town, ¿no puedes ver?
Solo recibiendo mi dinero
Mack hasta el final, ¿qué puedo decir?
Solo recibiendo mi dinero
Soy el principe del funk
Y suena de esta manera
Estrofa 1: Frío Duro, Kilo
Me presento como el jefe-rey Cold Hard
Mirando frío como el golpe
De humo de viento como un guardaespaldas
Slick como el más astuto
Slicker que puedes pensar
Que me jodan truco tonto
Y luego te cambiaré. Me tienes todo caliente cuando los que me odian me atacan.
Tryin'ta kick out something porque soy jazzy
Pero no me tropiezo en absoluto, sigo machacando
Siéntate, relájate mientras mis extremos siguen apilándose
Compruébalo, me pavoneo
Peeping todos los buenos traseros
¿Puedo ponértelo? Puedes tener un corte
De una potente fiesta de drogas crudas
Que has mirado de un solo golpe
De la clave de mack, ¿te has vuelto loco?
Juego directo desde Chi-town
La ciudad voladora, deja de pelear con todas las chicas gordas
Soy mil gramos así que actúa como un payaso
Playas odiaba verse descolorida
¿No es gracioso, tonto?
Yo chica estar dando el dinero
Gancho
Verso 2: Nunca
Hermanos como yo saben que tengo ta ball un poco
Fuera ingenio el conflicto y sabes que lo estamos ejecutando
Mis amigos me dijeron que hay una pandilla en el camino
Bajando la ventana golpeando estos 3-0-4
Se arrastran asomándose al juego, pero todos son iguales
Dando vueltas conmigo tratando de levantarme en tu cerebro
Pero mantengo el mío, y tengo que reclamar el mío
Corriendo con los renegados interponiéndose entre líneas
Subimos las vibraciones, entrando en el 9-5
Kilo, Cold Hard y Never con Wild Style
Freaks en Deca-T Westside y Chi-Town lo mejor
Porque nosotros hacia el oeste ponemos 2 en tu cofre ahora
Inclínate, guau-guau yo yippee-yay
Crucial Conflict los tiene en el granero fumando heno
Pero aún está en el amanecer, el amanecer del día
¡Mientras me relajo con el Conflicto, solo obtengo mi dinero!
Gancho
Verso 3: estilo salvaje
Directo al capó. Estaré en vivo 4-5 a mi lado.
Mientras viajo en la pista funky chocando contigo
En el 'Lac somos como olfatear una mezcla como esta
Todos los días cuando juego a mi manera
Porque no es nada para mí simplemente relajarme
Tengo mi dinero en mi bolsillo todo es real
¿Quien soy yo?
¿Qué soy yo?
¿Podrías ser como yo?
Creepin'it es el fin de semana y estaré a escondidas
Los graves penetran en mi pecho cuando estoy fuera del cess-sime
Ya ves el mack lo hace fácil,
Todos ustedes, fanáticos, podemos festejar toda la noche
Tira tus manos en el s-k-y ponlas en alto
Dulce, remolacha, lo suficientemente buena para comer,
Consigue tus copas de champán, la bebida está en mí
Para todos ustedes MCs, juegos de hecho, es el malvado WildStyle
Y me gustaría decir paz
Gancho (hasta que se desvanezca)