Traducción de la letra de la canción Life Ain't The Same - Crucial Conflict

Life Ain't The Same (original)

Life just ain’t the same
(Life ain’t the same)
Life just ain’t the same
(Coming up in the new game)
Life just ain’t the same
Life just an’t the same
(Life ain’t the same)
Life just ain’t the same
Life just ain’t the same
(Coming up in the new game)
Verse 1: WildStyle
I know I gotta make my life right
Cause this shit ain’t just nothing nice
Niggas in the hood wanna take my life
Wid a knife so I strap up every night
This game ain’t no joke
I pray to God I don’t get smoked
Never trust no hoe woulda known that
Bitch would set me up she gotta go uh,
Thinking back in the days when I played
But now I see that life is real,
I got a shorty to make my name live
If I get killed, but I ain’t no bitch
That nigga that try ta get me gon'
Have a hard time, let’s see when I pop
That damn nine, paralyze yo ass from head ta spine
I live a life of crime,
Niggas like me keep mommas crying
I think I’ma lose my damn mind
If I do some damn time
Gotta watch my back and pack a gat
That’s how the game goes
Times change how they bang
Life just ain’t the same no more
Hook
Verse 2: Cold Hard
Sittin, wid a shorty,
They box, but they shoot not
Talking that shit you wanna gangbang
Well we gon’show ya how
Try ta kill me
I’ma try ta kill you
Dick, what you think you slick
Ain’t no love here but hate
Demonstrate, bring yo clique
Tell them folks in the hood
Ya coming up making cash flow, GOOFY!
How the fuck you claim ta be a pimp
You punk ass hoe,
I’ma come from the back and rock ya knot
Take yo pack and run yo spot
If you strapped show me what you got
Being a chief gon’get you shot
Betta get on it niggas I creep wid
So you got ta be fast
It ain’t the same, shit done changed
That’s yo ass if you don’t blast,
And you fucked up trying ta go to war
Now it’s on every night and day
This is serious, ta game any joker
Less it’s gun play, bi-otch!
Hook
Verse 3: Never
Creeping ain’t no sleeping
Life ain’t the same in the game
Nowadays it’s hectic, had to make up my mind
Found myself drifting in the wrong direction
Back up in the old days,
Niggas used to fist up on the block
Capping ain’t no thing to me When you wanna get rubbed
Nigga pull that glock, but I kept on focus
Everytime I start to think bullets scatter
Have a man caught up in the system’s
Making us brothers ratter tatter
And I really don’t give a fuck
My attitude is in the indo
It ain’t gon’never be no old days
In the ghetto no more
So you betta get a grip on reality
And triz-out, I make a wiz-a
Coming up in the new day’s a damn shame
Nigga might think that it’s still the same
But the shit they made ain’t nothing change
Coming up in this fucking game
Tryin’ta make it in the new days man
Hook
Verse 4: Kilo
You know from what I can see
Life just ain’t the same now
I don’t give a fuck no more
And I ain’t afraid ta die
I’ma be all I can be Fuck who try ta top me Down wid tha gangbangalistic shit
From the eighties to the nineties
Nowadays we gotta wreck shit
Niggas coming up wid they clique stick
Gangbang about a bitch
Jealous cause a nigga slick
What the hell is this shit?
Youse supposed to be legit
Talking all that pimp shit
Nothing but a sweet fig
I bet I ain’t gon’be the one
Kissing up to no nigga’s ass
Just because they say he bad
Get his bitch bump then he sad
Crying like a baby
Life ain’t like it was punk
Betta get on top of yours
Fo you fuck around and get gunned,
Punk.
Hook

(traducción)

La vida no es lo mismo
(La vida no es lo mismo)
La vida no es lo mismo
(Próximamente en el nuevo juego)
La vida no es lo mismo
La vida no es lo mismo
(La vida no es lo mismo)
La vida no es lo mismo
La vida no es lo mismo
(Próximamente en el nuevo juego)
Verso 1: estilo salvaje
Sé que tengo que hacer mi vida bien
Porque esta mierda no es nada agradable
Niggas en el barrio quiere quitarme la vida
Con un cuchillo, así que me abrocho todas las noches
Este juego no es una broma
Ruego a Dios que no me fumen
Nunca confíes en ninguna azada que hubiera sabido eso
La perra me tendería una trampa, tiene que irse, uh,
Pensando en los días en que jugaba
Pero ahora veo que la vida es real,
Tengo un shorty para hacer que mi nombre viva
Si me matan, pero no soy una perra
Ese negro que intenta atraparme
Pasar un mal rato, a ver cuando exploto
Ese maldito nueve, paraliza tu trasero desde la cabeza hasta la columna
Vivo una vida de crimen,
Niggas como yo mantienen a las mamás llorando
Creo que voy a perder la cabeza
Si hago algún maldito tiempo
Tengo que cuidar mi espalda y empacar un gat
asi va el juego
Los tiempos cambian cómo golpean
La vida ya no es la misma
Gancho
Verso 2: Frío Duro
Sentado, con un shorty,
Boxean, pero no disparan
Hablando esa mierda, quieres gangbang
Bueno, te mostraremos cómo
Intenta matarme
Voy a tratar de matarte
Dick, lo que crees que eres hábil
Aquí no hay amor sino odio
Demuestra, trae tu camarilla
Diles a la gente en el capó
¡Ya vienes haciendo flujo de caja, GOOFY!
¿Cómo diablos dices que eres un proxeneta?
Tu punk culo azada,
Voy a venir desde atrás y sacudirte
Toma tu paquete y ejecuta tu lugar
Si estás atado, muéstrame lo que tienes
Ser un jefe te disparará
Betta súbete niggas me arrastro con
Así que tienes que ser rápido
No es lo mismo, la mierda ha cambiado
Ese es tu trasero si no explotas,
Y la cagaste tratando de ir a la guerra
Ahora está encendido todas las noches y todos los días.
Esto es serio, ta juego cualquier bromista
¡Menos es un juego de armas, bi-otch!
Gancho
Verso 3: Nunca
Arrastrarse no es dormir
La vida no es la misma en el juego
Hoy en día es agitado, tuve que decidirme
Me encontré a la deriva en la dirección equivocada
Copia de seguridad en los viejos tiempos,
Los niggas solían golpear con el puño en el bloque
Tapar no es nada para mí cuando quieres que te froten
Nigga tira de esa glock, pero me mantuve enfocado
Cada vez que empiezo a pensar, las balas se dispersan
Tener un hombre atrapado en el sistema
Haciéndonos hermanos andrajosos
Y realmente me importa un carajo
Mi actitud está en el indo
No va a ser nunca los viejos tiempos
En el gueto no más
Entonces, es mejor que te familiarices con la realidad
Y triz-out, hago un wiz-a
Subir en el nuevo día es una maldita vergüenza
Nigga podría pensar que sigue siendo lo mismo
Pero la mierda que hicieron no cambia nada
Subiendo en este maldito juego
Tryin'ta hacerlo en los nuevos días hombre
Gancho
Verso 4: Kilo
sabes por lo que puedo ver
La vida no es la misma ahora
ya no me importa un carajo
Y no tengo miedo de morir
Voy a ser todo lo que puedo ser A la mierda quien intente superarme con esa mierda gangbangalista
De los ochenta a los noventa
Hoy en día tenemos que destrozar mierda
Niggas subiendo con el palo de la camarilla
Gangbang sobre una perra
Celoso causa una mancha de nigga
¿Qué demonios es esta mierda?
Se supone que eres legítimo
Hablando toda esa mierda de proxeneta
Nada más que un higo dulce
Apuesto a que no voy a ser el indicado
besando el culo de ningún negro
Solo porque dicen que es malo
Consigue su bulto de perra y luego se entristece
Llorando como un bebe
La vida no es como si fuera punk
Betta ponte encima de los tuyos
Para que jodas y te disparen,
Punk.
Gancho