Traducción de la letra de la canción No - Crushead

No (original)

To retreat into your shell: that’s just the usual reaction
When the way things go don’t lead to your own satisfaction
Giving it up — is that your way of life?
And inner strife and pain is all you feel inside
Is your cup half-empty instead of half-filled up
Do you feel annoyed by every little thing
Is self-pity 'n pessimism your second name
Is your whole life covered by a long black crape
And then you feel like bursting and you only want to scream
It seems like you are wasting time with your philosophy
To just spent this lifetime with sitting, thinking, dreaming
One day you will smother on all these stupid things
Why don’t you scream and shout when you’re face-down
Why don’t you talk to people who find a way out
You’re not the only one, that’s what you got to know
Time will not stand still just because of you
No, no, no never ever
I´m so sick of it
No, no, no never ever
These words kill
No, no, never ever no, no, never ever
That is what you always say
You don’t need to be troubled, your life is in good hands
But just doing nothing don’t lead to a happy end
Are you satisfied with everything you say or do
Be someone who reacts but don´t act like a fool
Does god distribute while his own are sleeping
What about your own acts are you still creeping
Through rooms and spheres nobody can ever come to
Please turn around that’s the best that you can do
Let him be the bullet that kills all bad feelings
Let him be the bandage which stops all your bleedings
Pimp your life with love from outside
Turn to the right way let him be your guide
Let him be the bullet that kills all bad feelings
Let him be the bandage which stops all your bleedings
He pulls people out of the dark into a new life and turns them inside out
Let him throw yourself in turmoil get turned inside out be a light in the crowd
No, no, no never ever
Back to pessimism
No, no, no never ever
Being alone
Leave your old life behind face the trouble inside
Throw the long black crape away

No (traducción)

Retirarse a su caparazón: esa es solo la reacción habitual
Cuando la forma en que van las cosas no te lleva a tu propia satisfacción
Renunciar, ¿es esa tu forma de vida?
Y la lucha interna y el dolor es todo lo que sientes por dentro
¿Tu vaso está medio vacío en lugar de medio lleno?
¿Te sientes molesto por cada pequeña cosa
¿Es autocompasión y pesimismo tu segundo nombre?
¿Está toda tu vida cubierta por un crespón largo y negro?
Y luego te dan ganas de estallar y solo quieres gritar
Parece que estás perdiendo el tiempo con tu filosofía.
Pasar esta vida sentado, pensando, soñando
Un día te asfixiarás con todas estas estupideces
¿Por qué no gritas y gritas cuando estás boca abajo?
¿Por qué no hablas con personas que encuentran una salida?
No eres el único, eso es lo que tienes que saber
El tiempo no se detendrá solo por ti
No, no, no nunca nunca
Estoy tan harto de eso
No, no, no nunca nunca
Estas palabras matan
No, no, nunca jamás no, no, nunca jamás
Eso es lo que siempre dices
No necesitas preocuparte, tu vida está en buenas manos
Pero simplemente no hacer nada no conduce a un final feliz
¿Estás satisfecho con todo lo que dices o haces?
Sé alguien que reaccione pero no actúes como un tonto
Dios distribuye mientras los suyos duermen
¿Qué pasa con tus propios actos, todavía te arrastras?
A través de habitaciones y esferas nadie puede llegar nunca a
Por favor, date la vuelta, eso es lo mejor que puedes hacer.
Que sea la bala que mate todos los malos sentimientos
Que sea el vendaje que detenga todas tus hemorragias.
Tunea tu vida con amor desde afuera
Vuélvete al camino correcto déjalo ser tu guía
Que sea la bala que mate todos los malos sentimientos
Que sea el vendaje que detenga todas tus hemorragias.
Saca a las personas de la oscuridad a una nueva vida y las vuelve del revés.
Deja que se arroje a ti mismo en el caos, déjate llevar por el revés, sé una luz entre la multitud.
No, no, no nunca nunca
De vuelta al pesimismo
No, no, no nunca nunca
estar solo
Deja atrás tu antigua vida, enfrenta el problema interior
Tira el crespón largo y negro