Traducción de la letra de la canción Money Talks - Cryptic Slaughter

Money Talks (original)

Somebody hassles you try giving them a ten
They’ll probably never bother you again
Because money talks and people listen
To get rich is the American ambition
Money talks and people listen
To get ahead and get some more
That’s what this country was built upon
And all it seems to stand for
So capitalism makes you free?
This is no democracy
We have no humanity
Not in this society
The disease of greed affects us
I think it always has
Because nothing talks louder
Than cold, hard cash
We only care about how we can get more
This country has no use for anyone who’s poor
The American dream completes the scheme
Exploit the poor without remorse
Social barriers, we lie to hide
Dog eat dog with our false pride

Money Talks (traducción)

Alguien te molesta intenta darles un diez
Probablemente nunca te vuelvan a molestar
Porque el dinero habla y la gente escucha
Hacerse rico es la ambición estadounidense
El dinero habla y la gente escucha
Para salir adelante y conseguir algo más
Sobre eso se construyó este país.
Y todo lo que parece representar
¿Entonces el capitalismo te hace libre?
Esto no es democracia
No tenemos humanidad
No en esta sociedad
La enfermedad de la codicia nos afecta
creo que siempre tiene
Porque nada habla más fuerte
Que frío, dinero en efectivo
Solo nos importa cómo podemos obtener más
Este país no tiene ningún uso para cualquiera que sea pobre
El sueño americano completa el esquema
Explotar a los pobres sin remordimientos
Barreras sociales, mentimos para escondernos
Perro come perro con nuestro falso orgullo