Traducción de la letra de la canción This Time - Cryptic Wisdom

This Time (original)

I wanna be free from the cycle
Doing what I can just to not be going psycho (oh)
There’s no telling where your life goes
When there ain’t a damn thing that you ever fight for
I was young, I was dumb
What they want me to be
Had enough, I went numb
Now they all wanna be my friend
It’s funny how I did it to make some
And I made some
Round and around we go
The world don’t stop and the trouble follows
But if it’s round and around we go
I’m gonna go, I’m gonna go
Harder
This time
I don’t think I wanna get high
That ain’t gonna make it alright
I’ma feel it all for the first time in my life
This time
I don’t think I wanna get high
That ain’t gonna make it alright
I’ma feel it all for the first time in my life
I remember when these women, they were bad for me
And I would never even notice it was happening
But there I went, when I fell apart
And when I bent, it got hella dark
But I was good, I was water, I could flow each way
And there’s some times I wanna be that freak show these days
If I OD, maybe I’ll be that OG Dave
No wait I’m cappin', that can’t happen, I’m too cold these days
It’s like
Round and around we go
The world don’t stop and the trouble follows
But if it’s round and around we go
I’m gonna go, I’m gonna go
Harder
This time
I don’t think I wanna get high
That ain’t gonna make it alright
I’ma feel it all for the first time in my life
This time
I don’t think I wanna get high
That ain’t gonna make it alright
I’ma feel it all for the first time in my life

(traducción)

Quiero ser libre del ciclo
Haciendo lo que puedo solo para no volverme psicópata (oh)
No se sabe a dónde va tu vida
Cuando no hay nada por lo que luchar
Yo era joven, yo era tonto
lo que quieren que sea
Tuve suficiente, me entumecí
Ahora todos quieren ser mis amigos
Es curioso cómo lo hice para hacer algunos
Y yo hice algunos
Vueltas y vueltas vamos
El mundo no se detiene y el problema sigue
Pero si da vueltas y vueltas vamos
voy a ir, voy a ir
Más difícil
Esta vez
No creo que quiera drogarme
Eso no va a hacer que esté bien
Lo siento todo por primera vez en mi vida
Esta vez
No creo que quiera drogarme
Eso no va a hacer que esté bien
Lo siento todo por primera vez en mi vida
Recuerdo cuando estas mujeres eran malas para mí
Y nunca me daría cuenta de que estaba sucediendo
Pero ahí fui, cuando me derrumbé
Y cuando me incliné, se puso muy oscuro
Pero yo era bueno, era agua, podía fluir en todos los sentidos
Y hay algunas veces en las que quiero ser ese espectáculo de monstruos en estos días
Si tengo una sobredosis, tal vez seré ese OG Dave
No, espera, estoy cappin', eso no puede suceder, tengo demasiado frío en estos días
Es como
Vueltas y vueltas vamos
El mundo no se detiene y el problema sigue
Pero si da vueltas y vueltas vamos
voy a ir, voy a ir
Más difícil
Esta vez
No creo que quiera drogarme
Eso no va a hacer que esté bien
Lo siento todo por primera vez en mi vida
Esta vez
No creo que quiera drogarme
Eso no va a hacer que esté bien
Lo siento todo por primera vez en mi vida