Traducción de la letra de la canción Give Em Hell - Ground Zero, Cryptic Wisdom

Give Em Hell (original)

These days aren’t getting better,
these days remain the same.
She worries bout her looks.
Wishing she could chage.
i tell her that shes beautiful,
it doesnt mean a thing.
I tell her not to worry
But she only feels the sting.
But i guess thats what happens
when people make mistakes.
We used to to be in love,
But now im someone she hates.
I try to make her happy
But she screams that im a fake.
Im only trying to clear the pain off her plate.
I told her to her face
but she said «Dont even bother»
I said «I know its hard to hsve sn abusive father»
A mother who aint there
She left when you were a child
So you had to raise yourself
Been alone for a while.
She breaks down in tears
and looks in my eyes
She said «Im sick of people and how they will always lie»
I hugged her while she cried.
She looked up unhappily
and these are the exact words that this girl said to me.
«Look at all those faces, Standing in the crowd.
They dont seen to notice you at
all.
Too busy with their daily lives and if you are to stand out,
They give em hell and Answer when they call»
I look down at her and notice the scars on her wrist.
They looked like they were fresh so i think ill take a risk.
I asked her about them and she gave a slight laugh.
«Battle scars from all my fights from the past.
Fights with my parents.
Fights with my demons.
The razor always took my side when all the rest were leavin'
I embraced in fact it became my best friend, it became my therapy and my means
to an end.
Im addicted to the rush and how it makes me feel normal it reminds
me that im human and it lets me know im mortal for a second»
i knew that she was serious and so cruel.
My mind was delirious.
«The pain became pleasure and the blade became love»
And no matter what i said, Every thought was enough
I hold her face up so she looked me in the eye.
And i repeated what she said to me before i said goodbye.
«Look at all those faces, Standing in the crowd.
They dont seem to notice you
at all.
Too busy with their daily lives and if you are to stand out.
They give all hell and answer when they call.»
These days aint getting better,
these days remain the same.
She worries 'bout her looks
Wishin' She could change.
These days arnt getting better.
These days remain the same.
She worries 'Bout her looks.
Wishin' She could change.
You look at all those faces.
standin' in the crowd.
And they dont seem to notice you at all.
Too busy with their daily lives, and if you are to stand out,
They give all hell and Answer when they call.
You look at all those faces
Standing in the crowd.
And they dont seem to notice you at all.
Too busy with their daily lives, and if you are to stand out,
They give all hell and answer when they call.

(traducción)

Estos días no están mejorando,
estos días siguen siendo los mismos.
Se preocupa por su apariencia.
Deseando poder cambiar.
le digo que es hermosa,
no significa nada.
le digo que no se preocupe
Pero ella solo siente el aguijón.
Pero supongo que eso es lo que sucede
cuando la gente comete errores.
Solíamos estar enamorados,
Pero ahora soy alguien a quien ella odia.
trato de hacerla feliz
Pero ella grita que soy un farsante.
Solo estoy tratando de borrar el dolor de su plato.
le dije en la cara
pero ella dijo "Ni siquiera te molestes"
Dije «Sé que es difícil soportar a un padre abusivo»
Una madre que no está
Ella se fue cuando eras un niño
Así que tuviste que criarte a ti mismo
He estado solo por un tiempo.
Ella rompe en lágrimas
y me mira a los ojos
Ella dijo: "Estoy harta de la gente y de cómo siempre mentirán".
La abracé mientras lloraba.
Ella miró hacia arriba con tristeza
y estas son las palabras exactas que me dijo esta chica.
«Mira todas esas caras, de pie entre la multitud.
No ven que te noten en
todos.
Demasiado ocupado con su vida diaria y si quieres sobresalir,
Les dan infierno y Contestan cuando llaman»
La miro y noto las cicatrices en su muñeca.
Parecían frescos, así que creo que me arriesgaré.
Le pregunté sobre ellos y soltó una leve risa.
«Cicatrices de batalla de todas mis peleas del pasado.
Peleas con mis padres.
Peleas con mis demonios.
La navaja siempre se puso de mi lado cuando todos los demás se iban
Lo abracé de hecho se convirtió en mi mejor amigo, se convirtió en mi terapia y mi medio.
hasta el fin.
Soy adicto a la prisa y cómo me hace sentir normal me recuerda
me dice que soy humano y me hace saber que soy mortal por un segundo»
Sabía que ella era seria y tan cruel.
Mi mente deliraba.
«El dolor se convirtió en placer y la hoja en amor»
Y no importa lo que dije, cada pensamiento fue suficiente
Levanto su cara para que me mire a los ojos.
Y repetí lo que ella me dijo antes de despedirme.
«Mira todas esas caras, de pie entre la multitud.
Parece que no te notan
en absoluto.
Demasiado ocupado con su vida diaria y si quieres sobresalir.
Dan toda la leche y contestan cuando llaman.»
Estos días no están mejorando,
estos días siguen siendo los mismos.
Ella se preocupa por su apariencia
Deseando que ella pudiera cambiar.
Estos días no están mejorando.
Estos días siguen siendo los mismos.
Ella se preocupa por su apariencia.
Deseando que ella pudiera cambiar.
Miras todas esas caras.
de pie en la multitud.
Y parece que no te notan en absoluto.
Demasiado ocupado con su vida diaria, y si quieres sobresalir,
Ellos dan todo el infierno y Contestan cuando llaman.
Miras todas esas caras
De pie en la multitud.
Y parece que no te notan en absoluto.
Demasiado ocupado con su vida diaria, y si quieres sobresalir,
Dan toda la mierda y contestan cuando llaman.