Traducción de la letra de la canción IDK - Whitney Peyton, Cryptic Wisdom

IDK (original)

Claiming your love, but the feeling won’t show
Say you’re the one, but I just don’t know
And you just don’t know
You’re making it so hard for me
Claiming your love, but the feeling won’t show
Say you’re the one, but I just don’t know
So damn hard for me
It ain’t gotta be
You don’t talk to me, no!
I feel defeated cause I’m sick of playing games
Think it’s time we rearrange
This whole thing is driving me insane
I got this lump up in my throat and feel this weight up on my shoulders
I am only gettin' older time to heal the pain
I got a rough feelin' from ones you concealin'
So up and down and in and out it makes it tough dealin'
It got me feelin' like a psychopath, yeah
You goin back and forth what’s up with that?
yeah
I’m super done with that
You wanna live without me?
go ahead have fun with that
After there’s no coming back
I’m touching down in different states like where’s the money at?
No fumbling my dreams so once I snap there ain’t no runnin' back
You’re making it hard for me
Feeling like you’re far away
You’re making it hard for me
Oh oh oh ohhhh
Claiming your love, but the feeling won’t show
Say you’re the one, but I just don’t know
And you just don’t know
You’re making it so hard for me
Claiming your love, but the feeling won’t show
Say you’re the one, but I just don’t know
So damn hard for me
It ain’t gotta be
You don’t talk to me, no!
There’s something bout the way that we go back and forth
We fight and don’t even know what it happened for
I’m missing all the days that we were laughing more
Used to keep it open, now we hardly ever crack a door yeah
And I mean it from the bottom
Them problems, we got em, let’s keep it real, caught em
Ain’t fishing for no compliments amidst the complicatedness
I hate it when I’m jaded and you’re sobbing
Like damn, I’m not the worst but I’m close to it
You always think I want it over but just won’t do it
I’ve been balling, been broke, you were so
Down for me, ain’t it funny how we sow a seed and grow through it
But question if I’ll put you over anybody, anything and I’ma say yeah
Cuz I know that it’s gonna take time but I’m putting in that work like yeah
Claiming your love, but the feeling won’t show
Say you’re the one, but I just don’t know
And you just don’t know
You’re making it so hard for me
Claiming your love, but the feeling won’t show
Say you’re the one, but I just don’t know
So damn hard for me
It ain’t gotta be
You don’t talk to me, no!

(traducción)

Reclamando tu amor, pero el sentimiento no se muestra
Di que eres el indicado, pero simplemente no lo sé
Y simplemente no sabes
Lo estás haciendo tan difícil para mí
Reclamando tu amor, pero el sentimiento no se muestra
Di que eres el indicado, pero simplemente no lo sé
Tan malditamente difícil para mí
no tiene que ser
¡Tú no me hablas, no!
Me siento derrotado porque estoy harto de jugar
Creo que es hora de que reorganicemos
Todo esto me está volviendo loco
Tengo este nudo en la garganta y siento este peso sobre mis hombros
Solo estoy envejeciendo para curar el dolor
Tengo un sentimiento áspero de los que ocultas
Entonces, arriba y abajo, adentro y afuera, hace que sea difícil tratar
Me hizo sentir como un psicópata, sí
Vas de un lado a otro, ¿qué pasa con eso?
sí
estoy súper harta de eso
¿Quieres vivir sin mí?
adelante diviértete con eso
Después de que no haya vuelta atrás
Estoy aterrizando en diferentes estados como ¿dónde está el dinero?
No busques a tientas mis sueños, así que una vez que rompo no hay vuelta atrás
me lo estas poniendo dificil
Sintiendo que estás lejos
me lo estas poniendo dificil
Oh oh oh ohhhh
Reclamando tu amor, pero el sentimiento no se muestra
Di que eres el indicado, pero simplemente no lo sé
Y simplemente no sabes
Lo estás haciendo tan difícil para mí
Reclamando tu amor, pero el sentimiento no se muestra
Di que eres el indicado, pero simplemente no lo sé
Tan malditamente difícil para mí
no tiene que ser
¡Tú no me hablas, no!
Hay algo en la forma en que vamos de un lado a otro
Peleamos y ni siquiera sabemos por qué pasó
Extraño todos los días en que nos reíamos más
Solía ​​​​mantenerlo abierto, ahora casi nunca abrimos una puerta, sí
Y lo digo en serio desde abajo
Esos problemas, los tenemos, seamos realistas, los atrapamos
No estoy buscando cumplidos en medio de la complicación
Odio cuando estoy hastiado y tú lloras
Maldita sea, no soy el peor, pero estoy cerca de eso.
Siempre piensas que quiero que termine, pero simplemente no lo haré
He estado jugando, he estado en la ruina, estabas tan
Abajo para mí, ¿no es gracioso cómo sembramos una semilla y crecemos a través de ella?
Pero pregunta si te pondré por encima de alguien, cualquier cosa y diré que sí
Porque sé que llevará tiempo, pero estoy haciendo ese trabajo como si
Reclamando tu amor, pero el sentimiento no se muestra
Di que eres el indicado, pero simplemente no lo sé
Y simplemente no sabes
Lo estás haciendo tan difícil para mí
Reclamando tu amor, pero el sentimiento no se muestra
Di que eres el indicado, pero simplemente no lo sé
Tan malditamente difícil para mí
no tiene que ser
¡Tú no me hablas, no!