Traducción de la letra de la canción Don't Lie To Me - Whitney Peyton, Matt Good

Don't Lie To Me (original)

Don’t lie to me, don’t lie to me
There’s just something that I need to know
Don’t lie to me, baby, don’t lie to me, baby
Is this the end of you and I?
I hope to god it isn’t so
You knew the deal when you signed up
These days you can’t make ya mind up
I sense the difference, I feel the distance
Shit, why’s everything a reminder?
We were meant to be, respectfully
You tellin' me it’s not true?
Lotta people in the world, one soul mate
Go Ahead, tell me why it’s not you
Rewind I’ma rephrase
I work more days than the weekdays
Yea, I’m gone a lot, but I’ve thought a lot
Good times in my mind on reply
And I can’t relate you’re home alone
I’m surrounded by these folks that I hardly know
And I feel disowned on this open road
I’m still hittin' up your phone, so, please
Don’t lie to me, don’t lie to me
There’s just something that I need to know
Don’t lie to me, baby, don’t lie to me, baby
Is this the end of you and I?
I hope to god it isn’t so
I hope to god it isn’t so
I hope to god it isn’t so
I hope to god it isn’t so
I hope to god it isn’t so
I’ve been stressed out, not showin' much emotion
So sorry I’m closed off
Real reason that I’m not open
It’s the one thing that prevents me to go off!
Real talk, can we still talk?
If I’m not there would you still call?
If it gets better can we build up
Go back to the time there was still love?
Truth hurts, but it’s worth the while
If you’d rather have a scar than a fake smile
If you’d rather be apart than deny
Your heart in the way that it beats now
Reach out to my cold soul
Tell me somethin' I don’t know
Hope to god that you don’t go
Cause I’m still hittin' up your phone, so, please
Don’t lie to me, don’t lie to me
There’s just something that I need to know
Don’t lie to me, baby, don’t lie to me, baby
Is this the end of you and I?
I hope to god it isn’t so
I hope to god it isn’t so
I hope to god it isn’t so
I hope to god it isn’t so
I hope to god it isn’t so
Don’t lie to me, don’t lie to me
There’s just something that I need to know
Don’t lie to me, baby, don’t lie to me, baby
Is this the end of you and I?
I hope to god it isn’t so

(traducción)

No me mientas, no me mientas
Hay algo que necesito saber
No me mientas, nena, no me mientas, nena
¿Es este el final de tú y yo?
espero en dios que no sea asi
Sabías el trato cuando te registraste
En estos días no puedes decidirte
Siento la diferencia, siento la distancia
Mierda, ¿por qué todo es un recordatorio?
Estábamos destinados a ser, respetuosamente
¿Me estás diciendo que no es verdad?
Mucha gente en el mundo, un alma gemela
Anda, dime por qué no eres tú
Rebobinar soy una reformulación
Trabajo más días que los días de semana
Sí, me he ido mucho, pero he pensado mucho
Buenos tiempos en mi mente al responder
Y no puedo relacionar que estás solo en casa
Estoy rodeado de esta gente que apenas conozco
Y me siento repudiado en este camino abierto
Todavía estoy llamando a tu teléfono, así que, por favor
No me mientas, no me mientas
Hay algo que necesito saber
No me mientas, nena, no me mientas, nena
¿Es este el final de tú y yo?
espero en dios que no sea asi
espero en dios que no sea asi
espero en dios que no sea asi
espero en dios que no sea asi
espero en dios que no sea asi
He estado estresado, sin mostrar mucha emoción
Lo siento, estoy cerrado
Razón real por la que no estoy abierto
¡Es lo único que me impide disparar!
Charla real, ¿podemos seguir hablando?
Si no estoy allí, ¿todavía llamarías?
Si mejora, ¿podemos construir
¿Regresar a la época en que todavía había amor?
La verdad duele, pero vale la pena
Si prefieres tener una cicatriz que una sonrisa falsa
Si prefieres estar separado que negar
Tu corazón en la forma en que late ahora
Llegar a mi alma fría
Dime algo que no sepa
espero en dios que no te vayas
Porque todavía estoy llamando a tu teléfono, así que, por favor
No me mientas, no me mientas
Hay algo que necesito saber
No me mientas, nena, no me mientas, nena
¿Es este el final de tú y yo?
espero en dios que no sea asi
espero en dios que no sea asi
espero en dios que no sea asi
espero en dios que no sea asi
espero en dios que no sea asi
No me mientas, no me mientas
Hay algo que necesito saber
No me mientas, nena, no me mientas, nena
¿Es este el final de tú y yo?
espero en dios que no sea asi