Traducción de la letra de la canción Love You The Right Way - Whitney Peyton

Love You The Right Way (original)

It’s 4 in the morning
Neighbours finna call the cops
You can hear us through the window
We don’t care if we’re loud or not
But I ain’t talking love sounds
I mean the pain filled I can’t be what you want sounds
Tell me something that will keep me right here
Because honestly I feel the urge to run out
I’m that, hot head, who wanna raise my voice first
I break shit then I tell you drop dead
And I don’t really mean a word of it
Rage is just a way to hide my insecurities
I’m sure of it, got these dreams flourishing
But every time i make head way my head space is blurred again
Truth is i don’t have much still I give it all away for you i’m sure of it
Tell me what it’s worth now
The price i woulda paid
Take your reservations
Let em slip away
Tell me it it’ll work out
Find the words to say
I just wanna love you the right way
La la la la love you love you, la la la love love
La la la la love you love you, la la love you the right way
La la la la love you love you, la la la love love
La la la la love you love you, la la love you the right way
Huh, why we living like this
Why we bickering on small shit
It’s like, all these girls they be opening it for me
And i’m still slamming ones in the apartment
It’s like this side of me and that side of me have a rivalry
I’m not who I try to be
Let’s be legit and not just coexist
Cuz when I’m with you it feels like I won the lottery
And I can tell you want a lot of me, and every day I make apologies,
Yo i’m never present have you second guessing
But I just wanna make you proud of me
And that’s the doubt in me, feeling like I’m walking on egg shells
You may tell i ain’t trying to be fake now
We’ve been doing this for way too long to turn and walk away now
Tell me what it’s worth now
The price i woulda paid
Take your reservations
Let em slip away
Tell me it it’ll work out
Find the words to say
I just wanna love you the right way
La la la la love you love you, la la la love love
La la la la love you love you, la la love you the right way
La la la la love you love you, la la la love love
La la la la love you love you, la la love you the right way
(musical break)
Tell me what it’s worth now
The price i woulda paid
Take your reservations
Let em slip away
Tell me it it’ll work out
Find the words to say
I just wanna love you the right way
La la la la love you love you, la la la love love
La la la la love you love you, la la love you the right way
La la la la love you love you, la la la love love
La la la la love you love you, la la love you the right way

(traducción)

son las 4 de la mañana
Los vecinos van a llamar a la policía
Puedes oírnos a través de la ventana.
No nos importa si somos ruidosos o no
Pero no estoy hablando de sonidos de amor
Me refiero al dolor lleno No puedo ser lo que quieres suena
Dime algo que me mantendrá justo aquí
Porque sinceramente siento ganas de salir corriendo
Soy ese, cabeza caliente, que quiere levantar la voz primero
Rompo la mierda y luego te digo que te caigas muerto
Y realmente no quiero decir una palabra de eso
La rabia es solo una forma de ocultar mis inseguridades
Estoy seguro de ello, tengo estos sueños floreciendo
Pero cada vez que avanzo, mi espacio mental se vuelve borroso
La verdad es que no tengo mucho aún lo doy todo por ti estoy seguro
Dime lo que vale ahora
El precio que hubiera pagado
Toma tus reservas
Deja que se escapen
Dime que funcionará
Encuentra las palabras para decir
Solo quiero amarte de la manera correcta
La la la la amor te amo, la la la amor amor
La la la la te amo te amo, la la te amo de la manera correcta
La la la la amor te amo, la la la amor amor
La la la la te amo te amo, la la te amo de la manera correcta
Eh, ¿por qué vivimos así?
¿Por qué discutimos sobre tonterías?
Es como si todas estas chicas me lo abrieran
Y todavía estoy golpeando unos en el apartamento
Es como si este lado mío y ese lado mío tuvieran una rivalidad
No soy quien trato de ser
Seamos legítimos y no solo coexistamos
Porque cuando estoy contigo se siente como si hubiera ganado la lotería
Y puedo decir que quieres mucho de mí, y todos los días me disculpo,
Yo, nunca estoy presente, ¿tienes dudas?
Pero solo quiero que te sientas orgulloso de mí
Y esa es la duda en mí, sintiendo que estoy caminando sobre cáscaras de huevo
Puedes decir que no estoy tratando de ser falso ahora
Hemos estado haciendo esto durante demasiado tiempo como para darnos la vuelta e irnos ahora
Dime lo que vale ahora
El precio que hubiera pagado
Toma tus reservas
Deja que se escapen
Dime que funcionará
Encuentra las palabras para decir
Solo quiero amarte de la manera correcta
La la la la amor te amo, la la la amor amor
La la la la te amo te amo, la la te amo de la manera correcta
La la la la amor te amo, la la la amor amor
La la la la te amo te amo, la la te amo de la manera correcta
(descanso musical)
Dime lo que vale ahora
El precio que hubiera pagado
Toma tus reservas
Deja que se escapen
Dime que funcionará
Encuentra las palabras para decir
Solo quiero amarte de la manera correcta
La la la la amor te amo, la la la amor amor
La la la la te amo te amo, la la te amo de la manera correcta
La la la la amor te amo, la la la amor amor
La la la la te amo te amo, la la te amo de la manera correcta