Traducción de la letra de la canción I Hate My Roommate - Whitney Peyton, Ileigha Kohoutek, Zack Hansen

I Hate My Roommate (original)

Da fuck?
Listen, every day I wake up I wish
I missed your ad on Craigslist
Now I’m stuck with you and your boyfriend too
Bitch, don’t make me get violent
Where are my leftovers?
I put them in the fridge last night (Da fuck)
Next to the milk on the shelf by the right
Then I woke up late with an appetite
To find — you ate that shit?
Partyfowl
So I dumped all your Bacardi out
All you do is drink
And you never clean
And you never even try to take the garbage out
I think our neighbours hate us
And I know why
You had a party last night, and then threw up outside (Ew)
Dear Roomie
I really hate your guts
You leave a bunch of shit around
And never pick it up
And your boyfriend, boyfriend
I won’t even pretend
That I like that guy
He eats my food and doesn’t pay the rent (Fuck that)
(Mo-mo-move out) Move out!
(Mo-mo-move out) You gotta go!
(Mo-mo-move out) Leave!
(Mo-mo-move out) Bitch, please
In my room tryna study for a test
But I can’t really do it 'cause
You’re fucking having sex so loud
And the landlord sent me twenty texts, I
Wrote a check but you didn’t pay the rent, bitch
Ugh, I’mma choke you!
When the lease ends, we are so through
Take your man, take the cat, take the car and the ugly ass couch
That shit gotta go too
Ugh, you’re in the bathroom — like all the time
Taking fifty selfies, bitch
You really ain’t that fine
I gotta pee
Come on
Yo, I really gotta go
Don’t you have a job?
Okay, I’mma write a note
There’s something you gotta know
Dear Roomie
I really hate your guts
You leave a bunch of shit around
And never pick it up
And your boyfriend, boyfriend
I won’t even pretend
That I like that guy
He eats my food and doesn’t pay the rent (Fuck that)
(Mo-mo-move out) Move out!
(Mo-mo-move out) You gotta go!
(Mo-mo-move out) Leave!
(Mo-mo-move out) Bitch, please
Look at this, this place looks horrible
Ugh, are you kidding me?
Fucking trash everywhere.
Is that a…
Shut the fuck up, you don’t even know
Is that a condom?
Is that a used condom in the fucking bathtub?
No it’s not.
It’s probably from you last night
Who the fuck has sex in the bathtub?
You’re 25!
No, you don’t even know what you’re talking about.
Shut up
We all use this bathroom.
This is not your personal bathroom, all right?
I have to shower in this shower
Don’t even start with me, girlfriend
I have to shower in this shower
You don’t even understand right now, okay
Dear Roomie
I really hate your guts
You leave a bunch of shit around
And never pick it up
And your boyfriend, boyfriend
I won’t even pretend
That I like that guy
He eats my food and doesn’t pay the rent (Fuck that)
(Mo-mo-move out) Move out!
(Mo-mo-move out) You gotta go!
(Mo-mo-move out) Leave!
(Mo-mo-move out) Bitch, please
Hey, are you guys fighting?
Do you know where the hot Cheetos are?
No?
Okay

(traducción)

¿Joder?
Escucha, todos los días que despierto deseo
Echaba de menos tu anuncio en Craigslist
Ahora estoy atrapado contigo y tu novio también
Perra, no me hagas ponerme violento
¿Dónde están mis sobras?
Los puse en la nevera anoche (Joder)
Junto a la leche en el estante a la derecha
Luego me desperté tarde con un apetito
Para encontrar, ¿comiste esa mierda?
fiestera
Así que tiré todo tu Bacardi
Todo lo que haces es beber
Y nunca limpias
Y ni siquiera intentas sacar la basura
Creo que nuestros vecinos nos odian
Y sé por qué
Tuviste una fiesta anoche, y luego vomitaste afuera (Ew)
querido compañero de cuarto
Realmente odio tus agallas
Dejas un montón de mierda por ahí
Y nunca lo recojas
Y tu novio, novio
Ni siquiera voy a fingir
Que me gusta ese chico
Se come mi comida y no paga la renta (A la mierda)
(Mo-mo-muévete) ¡Muévete!
(Mo-mo-vete) ¡Tienes que irte!
(Mo-mo-vete) ¡Vete!
(Mo-mo-vete) Perra, por favor
En mi cuarto tratando de estudiar para un examen
Pero realmente no puedo hacerlo porque
Estás teniendo sexo tan fuerte
Y el casero me mandó veinte textos, yo
Escribí un cheque pero no pagaste el alquiler, perra
¡Uf, te voy a estrangular!
Cuando finalice el contrato de arrendamiento, terminaremos
Toma a tu hombre, toma el gato, toma el auto y el feo sofá
Esa mierda también se tiene que ir
Ugh, estás en el baño, como todo el tiempo
Tomando cincuenta selfies, perra
Realmente no estás tan bien
tengo que orinar
Vamos
Oye, realmente tengo que irme
¿No tienes trabajo?
Bien, voy a escribir una nota
Hay algo que debes saber
querido compañero de cuarto
Realmente odio tus agallas
Dejas un montón de mierda por ahí
Y nunca lo recojas
Y tu novio, novio
Ni siquiera voy a fingir
Que me gusta ese chico
Se come mi comida y no paga la renta (A la mierda)
(Mo-mo-muévete) ¡Muévete!
(Mo-mo-vete) ¡Tienes que irte!
(Mo-mo-vete) ¡Vete!
(Mo-mo-vete) Perra, por favor
Mira esto, este lugar se ve horrible
Uf, ¿estás bromeando?
Puta basura por todos lados.
Es que una…
Cierra la boca, ni siquiera sabes
¿Eso es un condón?
¿Eso es un condón usado en la maldita bañera?
No, no es.
Probablemente sea de ti anoche
¿Quién coño tiene sexo en la bañera?
¡Tienes 25!
No, ni siquiera sabes de lo que hablas.
Cállate
Todos usamos este baño.
Este no es tu baño personal, ¿de acuerdo?
tengo que ducharme en esta ducha
Ni siquiera empieces conmigo, novia
tengo que ducharme en esta ducha
Ni siquiera entiendes en este momento, está bien
querido compañero de cuarto
Realmente odio tus agallas
Dejas un montón de mierda por ahí
Y nunca lo recojas
Y tu novio, novio
Ni siquiera voy a fingir
Que me gusta ese chico
Se come mi comida y no paga la renta (A la mierda)
(Mo-mo-muévete) ¡Muévete!
(Mo-mo-vete) ¡Tienes que irte!
(Mo-mo-vete) ¡Vete!
(Mo-mo-vete) Perra, por favor
Oigan, ¿están peleando?
¿Sabes dónde están los Cheetos calientes?
¿No?
Okey