Traducción de la letra de la canción Not the Same - Whitney Peyton

Not the Same (original)

Don’t think that I ever did leave
But I’m up in this bitch and I’m back with a vengeance
Took me a minute had to get my bars up, go a little harder
Now i got your attention!
Bar none, I scar some
I leave beats deep in the dirt like a garden
See me speakin' a verse like an auction
Never do I sleep, or breath, I never pause it --
My doctor thinks that I lost it
I don’t foster shit that I started
I have coughing fits til I’m barfin'
That’s way too often!
I was stuck in the middle, mother fuck a percentage
See me chuckin the middle finger up like a menace, I’m Dennis
Fuck my past I’m in love with the present
So you’re never gonna see me wanna stop for a second
Now nothin' you say can offend me
All of my baggage is heavy
Bitch I got plenty, I don’t mean Gucci or Fendi
Was searchin' my couch for the pennies
I was so broke, now i got a better hand
Who want that smoke?
you gon' get second hand
Back in my bag and I feel like a legend, man
Bitch are you ready?
It’s time for the reckoning!
You could say I’m bitter
You could say I’ve changed
One thing is for certain
I am not the same
My skin it got thicker
Hardened by the pain
Don’t recognize this person
I am not the same
I ain’t the same!
(now I’m livin' how I want)
I ain’t the same
(now I’m livin' how I want)
I ain’t the same
(now I’m livin' how I want)
I ain’t the same
My soul was tortured
Contorted by all the misfortune
Before I was rappin' on porches
Now I’m on tour witha mortgage
I swear to god life is so gorgeous
I was born to do this shit
Ooo it’s a scorcher in this bitch
My pen it hits the page in these fits of rage
Pure disorder when i spit
Like back in my days, minimum wage
I would be prayin' bout getting on stage
I got these skeletons outta my closet
I finally fire up more than the sage
I’m high on Cannabis!
I ain’t some random bitch
I’m the one in ya speakers
So careful when speaking I’m like
«who's man is this?»
Really come get your man…
Uh hello?
Anybody?
Somebody come get their dad
Security!
Come get your cousin
Come get your second cousin twice removed.
Come get your auntie
Cause they are drunkkkkkkkk!
You could say I’m bitter
You could say I’ve changed
One thing is for certain
I am not the same
My skin it got thicker
Hardened by the pain
Don’t recognize this person
I am not the same
I ain’t the same!
(now I’m livin' how I want)
I ain’t the same
(now I’m livin' how I want)
I ain’t the same
(now I’m livin' how I want)
I ain’t the same

(traducción)

No creas que alguna vez me fui
Pero estoy en esta perra y estoy de vuelta con una venganza
Me tomó un minuto, tuve que levantar mis barras, ir un poco más duro
¡Ahora tengo tu atención!
Sin excepción, tengo cicatrices en algunos
Dejo latidos en lo profundo de la tierra como un jardín
Mírame hablando un verso como una subasta
Nunca duermo, ni respiro, nunca lo detengo.
Mi médico piensa que lo perdí
No fomento la mierda que comencé
Tengo ataques de tos hasta que estoy barfin'
¡Eso es demasiado a menudo!
Estaba atrapado en el medio, madre jode un porcentaje
Mírame tirando el dedo medio hacia arriba como una amenaza, soy Dennis
A la mierda mi pasado, estoy enamorado del presente
Así que nunca me verás quiero parar por un segundo
Ahora nada de lo que digas puede ofenderme
Todo mi equipaje es pesado
Perra, tengo mucho, no me refiero a Gucci o Fendi
Estaba buscando en mi sofá los centavos
Estaba tan arruinado, ahora tengo una mejor mano
¿Quién quiere ese humo?
vas a conseguir segunda mano
De vuelta en mi bolso y me siento como una leyenda, hombre
Perra, ¿estás lista?
¡Es hora del ajuste de cuentas!
Podrías decir que estoy amargado
Podrías decir que he cambiado
Una cosa es segura
no soy el mismo
Mi piel se volvió más gruesa
Endurecido por el dolor
No reconocer a esta persona
no soy el mismo
¡No soy el mismo!
(ahora estoy viviendo como quiero)
no soy el mismo
(ahora estoy viviendo como quiero)
no soy el mismo
(ahora estoy viviendo como quiero)
no soy el mismo
Mi alma fue torturada
Contorsionado por toda la desgracia
Antes de que estuviera rapeando en los porches
Ahora estoy de gira con una hipoteca
Te juro por dios que la vida es tan hermosa
Nací para hacer esta mierda
Ooo es un abrasador en esta perra
Mi bolígrafo golpea la página en estos ataques de ira
Puro desorden cuando escupo
Como en mis días, salario mínimo
Estaría rezando por subir al escenario
Saqué estos esqueletos de mi armario
Finalmente enciendo más que el sabio
¡Estoy drogado con cannabis!
No soy una perra al azar
Soy el que está en tus altavoces
Tan cuidadoso cuando hablo soy como
«¿de quién es este hombre?»
Realmente ven a buscar a tu hombre...
¿Hola?
¿Cualquiera?
Alguien venga a buscar a su papá
¡Seguridad!
ven a buscar a tu prima
Ven a sacar dos veces a tu primo segundo.
Ven a buscar a tu tía
¡Porque están borrachos!
Podrías decir que estoy amargado
Podrías decir que he cambiado
Una cosa es segura
no soy el mismo
Mi piel se volvió más gruesa
Endurecido por el dolor
No reconocer a esta persona
no soy el mismo
¡No soy el mismo!
(ahora estoy viviendo como quiero)
no soy el mismo
(ahora estoy viviendo como quiero)
no soy el mismo
(ahora estoy viviendo como quiero)
no soy el mismo