Traducción de la letra de la canción Better Be - Whitney Peyton

Better Be (original)

You better
Oooo you better!
(are you really? are you really?)
Tell me
Are you really what you seem like?
Losing focus in the moment this is dream like
Is it forever or the meantime?
You say you’ll never hurt me
Well, you better be right
You’ve been givin' me affection
I wasn’t givin to myself
You got the moves, you got the words down
Whisper somethin' else
You could be deadly potentially
Tellin' me lies about everything
Knowin ill find out eventually
Watching me, mockin' me mentally
Back in my devilish ways and it’s heavenly
You got that ooooo!
You got that «ooo-ahh» factor
Baby it’s you (baby it’s you)
Baby it’s you I’m after
What can I do?
(what can I do?)
What can I do to have ya?
The thought of us is dangerous
Are you sane or just a loose cannon?
Tell me now…
Are you really what you seem like?
Losing focus in the moment this is dream like (ya, ya, ya)
You better be right
You say you’ll never hurt me
Well, you better be right
I’ve taken part in breakin' hearts
You’re that karma stalking me
So now there’s no excuse in fakin' truths
I’ll take this armor offa me
I let my walls down
Hopin' that I don’t fall down
I put it all on the table
I feel like I’m naked
Don’t string me along now, now
I don’t deserve it, yea
And someone like you is too good to be true
I’m resisting the urges, yea
And nobodies perfect, I’m nobody worth it
We’re breakin' the furniture, all in your curvature
Go ahead, read me a sermon
If you’ve been fixin' to Cross me
It’s fittin' you take me to Church then
(Amen!)
Are you really what you seem like?
Losing focus in the moment this is dream like (ya, ya, ya)
You better be right
You say you’ll never hurt me
Well, you better be right
(Righhhhht)
You bettter be right
(Righhhhht)
You better be right
(Righhhhht)
You better be right
You better!
oooooo you better!
(are you really? are you really?)

Better Be (traducción)

Más te vale
Oooo tu mejor!
(¿eres realmente? ¿eres realmente?)
Dígame
¿Eres realmente lo que pareces?
Perder el foco en el momento en que esto es como un sueño
¿Es para siempre o mientras tanto?
Dices que nunca me harás daño
Bueno, será mejor que tengas razón
Me has estado dando afecto
no me estaba dando a mí mismo
Tienes los movimientos, tienes las palabras
Susurra algo más
Podrías ser potencialmente mortal
Diciéndome mentiras sobre todo
Sabiendo mal averiguar eventualmente
Mirándome, burlándose de mí mentalmente
De vuelta en mis caminos diabólicos y es celestial
¡Lo tienes ooooo!
Tienes ese factor «ooo-ahh»
Cariño, eres tú (cariño, eres tú)
Cariño, eres tú lo que busco
¿Que puedo hacer?
(¿que puedo hacer?)
¿Qué puedo hacer para tenerte?
Pensar en nosotros es peligroso
¿Estás cuerdo o solo un cañón suelto?
Dimelo ahora…
¿Eres realmente lo que pareces?
Perder el foco en el momento en que esto es como un sueño (sí, sí, sí)
Será mejor que tengas razón
Dices que nunca me harás daño
Bueno, será mejor que tengas razón
He participado en rompiendo corazones
Eres ese karma que me acecha
Así que ahora no hay excusa para fingir verdades
Me quitaré esta armadura
Dejé mis paredes abajo
Esperando que no me caiga
Lo puse todo sobre la mesa
me siento como si estuviera desnudo
No me encadenes ahora, ahora
No lo merezco, sí
Y alguien como tú es demasiado bueno para ser verdad
Estoy resistiendo los impulsos, sí
Y nadie es perfecto, no soy nadie que valga la pena
Estamos rompiendo los muebles, todo en tu curvatura
Adelante, léeme un sermón
Si te has estado arreglando para cruzarme
Es apropiado que me lleves a la iglesia entonces
(¡Amén!)
¿Eres realmente lo que pareces?
Perder el foco en el momento en que esto es como un sueño (sí, sí, sí)
Será mejor que tengas razón
Dices que nunca me harás daño
Bueno, será mejor que tengas razón
(Cierto)
Será mejor que tengas razón
(Cierto)
Será mejor que tengas razón
(Cierto)
Será mejor que tengas razón
¡Más te vale!
oooooo tu mejor!
(¿eres realmente? ¿eres realmente?)