Traducción de la letra de la canción I Got It - Whitney Peyton

I Got It (original)

This how you doing me?
Industry treated me ugly I’ve taken it beautifully
So many hate on me nobody bodied me
Go ahead show me that eulogy
I got no warm welcome
Up in this bitch and it’s feelin like 2 degrees
You got an instagram model?
Well I got a bitch who got two degrees
Who really getting it?
who really ain’t?
Who’s on the internet?
who’s in your face?
Who’s on the facebook?
who’s on the stage?
I stay on tour for like 200 days, yearly
I know these labels can hear me
Bitches gon' act like I’m failing'
I don’t do mumble I’m sayin it clearly
I spit it i mean it sincerely
Half of these critics be calling me ugly
Half of em wish they were fuckin me
Its hard to tell who be dissing me
From all the one’s who in love with me
Ooo its so humbling
Does she do rap or do rock?
Does she do men or do women?
Been this way since the beginning
I Guess I’m no good at decisions
Don’t need permission to be who i am
Im on a mission Im up 2 AM
I fell in love with the pen
Hip hop don’t love me?
then fuck the consent
I been making this bread
Last year I bought 2 cars
Next year think buyin a benz
Last year i was stabbed in the back
Its cool I’ve been finding' new friends
I- I- I got it
Don’t worry bout me
Don’t you worry bout me, I
I- I- got it
(ah, ah, ah, ah)
Y’all tryin make all these femces be enemies
Just for the drama it’s fuckin' upsetting
Shout out to Reverie, shout out to Snow
Shout out Nova and Debbie
Shout out Justina, Alyssa Marie
Gangsta Boo, every one else that i missed
Media been on some shit actin like only 1 chick can exist
We got a list
And I’m given no fucks about top 50
I don’t want fans who do not get me
I been suicidal and down at the bottom
So none of this gossip is botherin' me
I’m proud of me, the clouds were surrounding me
I used all the lightning to power me
I grow when i soak up the mud and the puddles
From others who wanna rain down on me
I got the urge!
I got the urge to come and kill it
Been a minute since I had this feelin
Now I’m re-incentivized and reinvented
What a blessing', I get that work (I get that work)
Thats in my DNA thats in my bloodline
I’m finna be ok baby its crunch time
I don’t take breaks or do lunch time
Trust me, I’m feelin so lonely
I think that nobody knows me
Its kinda weird to be young in the game
But so deep in the pain that you feel like an OG
Been on the main stage, still treated like nosebleeds
I changed my hair and appearance
To symbolize there is no way
That I feel like the old me (got it)
CHORUS REPEATS

I Got It (traducción)

¿Así es como me haces?
La industria me trató feo me lo he tomado muy bien
tantos odios hacia mi nadie me encarno
Adelante muéstrame ese elogio
No recibí una cálida bienvenida
Arriba en esta perra y se siente como 2 grados
¿Tienes un modelo de Instagram?
Bueno, tengo una perra que obtuvo dos títulos
¿Quién realmente lo entiende?
¿Quién realmente no lo es?
¿Quién está en Internet?
¿Quién está en tu cara?
¿Quién está en Facebook?
¿Quién está en el escenario?
Me quedo de gira unos 200 días al año
Sé que estas etiquetas pueden oírme
Las perras van a actuar como si estuviera fallando
No hablo entre dientes, lo digo claramente
Lo escupo, lo digo en serio
La mitad de estos críticos me llaman feo
La mitad de ellos desearía estar jodiéndome
Es difícil saber quién me está despreciando
De todos los que están enamorados de mí
Ooo es tan humillante
¿Hace rap o rock?
¿Hace hombres o mujeres?
Ha sido así desde el principio
Supongo que no soy bueno para las decisiones
No necesito permiso para ser quien soy
Estoy en una misión, estoy despierto a las 2 a.m.
Me enamoré de la pluma.
¿El hip hop no me ama?
entonces a la mierda el consentimiento
he estado haciendo este pan
El año pasado compré 2 autos
El año que viene piensa en comprar un benz
El año pasado me apuñalaron por la espalda
Es genial, he estado encontrando nuevos amigos.
Yo- yo- lo tengo
no te preocupes por mi
No te preocupes por mí, yo
Yo- yo- lo tengo
(Ah ah ah ah)
Están tratando de hacer que todas estas mujeres sean enemigas
Solo por el drama es jodidamente molesto
Grita a Reverie, grita a Snow
Grita Nova y Debbie
Grita Justina, Alyssa Marie
Gangsta Boo, todos los demás que me perdí
Los medios han estado actuando como si solo una chica pudiera existir
Tenemos una lista
Y no me importa un carajo el top 50
No quiero fans que no me entiendan
He sido suicida y abajo en el fondo
Así que ninguno de estos chismes me está molestando
Estoy orgulloso de mí, las nubes me rodeaban
Usé todos los relámpagos para alimentarme
Crezco cuando absorbo el barro y los charcos
De otros que quieren llover sobre mí
¡Tengo ganas!
Tengo ganas de venir y matarlo
Ha pasado un minuto desde que tuve este sentimiento
Ahora estoy re-incentivado y reinventado
Que bendicion', me sale ese trabajo (Me sale ese trabajo)
Eso está en mi ADN, eso está en mi línea de sangre
Voy a estar bien bebé, es hora de la verdad
No tomo descansos ni hago la hora del almuerzo
Confía en mí, me siento tan solo
creo que nadie me conoce
Es un poco extraño ser joven en el juego.
Pero tan profundo en el dolor que te sientes como un OG
He estado en el escenario principal, todavía tratados como hemorragias nasales
Cambié mi cabello y apariencia
Para simbolizar no hay manera
Que me siento como el viejo yo (lo tengo)
EL CORO REPITE