Traducción de la letra de la canción Eye to Eye - Crystal Ball, Noora Louhimo

Eye to Eye (original)

I fell into those teasing eyes
It sme to the core
Got a taste of paradise
That left me wanting more
A yearning from the depth of me
I’ve never felt before
What was hiding right behind
That dark forbidden door
What is happening here
No more is all this clear to me
I don’t understand
'Cause neither one of us is free
Eye to eye
Sweet temptation
I’m torn between
The truth and what I feel
Deep here inside of me
Eye to eye
No redemption
I’m in between
The guilt and where my feelings
Really want to be
I closed my eyes and tried to put
Those thoughts out of my mind
I felt you reach into my heart
Afraid of what you’d find
I tried to turn and walk away
Just kept it all behind
You shone like the brightest light
That somehow left me blind
What is happening here
no more is all that’s clear to me
I don’t understand
cause neither one of us is free
Eye to eye
Sweet temptation
I’m torn between
The truth and what I feel
Deep here inside of me
Eye to eye
No redemption
I’m in between
The guilt and where my feelings
Really want to be
Eye to eye…
Eye to eye…
Eye to eye
Sweet temptation
I’m torn between
The truth and what I feel
Deep here inside of me
Eye to eye
No redemption
I’m in between
The guilt and where my feelings
Really want to be
Eye to eye
Sweet temptation (sweet temptation)
I’m torn between
The truth and what I feel
Deep here inside of me
Eye to eye
No redemption
I’m in between
The guilt and where my feelings
Really want to be
Eye to eye…
Eye to eye…
Eye to eye…

(traducción)

Caí en esos ojos burlones
Sme hasta la médula
Tengo un sabor del paraíso
Eso me dejó con ganas de más
Un anhelo desde lo más profundo de mí
nunca me he sentido antes
Lo que se escondía justo detrás
Esa oscura puerta prohibida
Que está sucediendo aquí
Ya no me queda todo esto claro
No entiendo
Porque ninguno de nosotros es libre
Ojo a ojo
Dulce tentación
estoy dividido entre
La verdad y lo que siento
Profundo aquí dentro de mí
Ojo a ojo
Sin redención
estoy en el medio
La culpa y donde mis sentimientos
Realmente quiero ser
Cerré los ojos y traté de poner
Esos pensamientos fuera de mi mente
Sentí que llegaste a mi corazón
Miedo de lo que encontrarías
Traté de darme la vuelta y alejarme
Solo lo dejé todo atrás
Brillaste como la luz más brillante
Eso de alguna manera me dejó ciego
Que está sucediendo aquí
no más es todo lo que me queda claro
No entiendo
porque ninguno de nosotros es libre
Ojo a ojo
Dulce tentación
estoy dividido entre
La verdad y lo que siento
Profundo aquí dentro de mí
Ojo a ojo
Sin redención
estoy en el medio
La culpa y donde mis sentimientos
Realmente quiero ser
Ojo a ojo…
Ojo a ojo…
Ojo a ojo
Dulce tentación
estoy dividido entre
La verdad y lo que siento
Profundo aquí dentro de mí
Ojo a ojo
Sin redención
estoy en el medio
La culpa y donde mis sentimientos
Realmente quiero ser
Ojo a ojo
Dulce tentación (dulce tentación)
estoy dividido entre
La verdad y lo que siento
Profundo aquí dentro de mí
Ojo a ojo
Sin redención
estoy en el medio
La culpa y donde mis sentimientos
Realmente quiero ser
Ojo a ojo…
Ojo a ojo…
Ojo a ojo…