Traducción de la letra de la canción Second to One - HammerFall, Noora Louhimo

Second to One (original)

You can never escape from your heart
That inner guide, the voice in the dark
Stop and listen just once in a while
To what it has to say
I remember the day when we met
Your love was true, my life was a mess
I knew fate was a one way street
But we were meant to be
You’re my honest cause
Never ending strive to become better than I am
You’re the sweetest sound
The note that explains the symphony
I know I can’t hide anymore
My head is up, my feet on the floor
And you know I cannot lie anymore
When I look into your eyes
Fear of failure will all bring us down
To darkened places where dreams go to die
I pretend to be strong, but I’m weak
You make my life complete
Everything must change yet remain the same
But nothing stays forever
I will take your pain
You are my everlasting flame
My second to one
Oh, I cannot lie
No, I cannot hide when I look into your eyes
Everything I say
Everything I do, I do for you
I will resurrect
I have found myself, a knight in shining armour
When you call my name
I will be your needle for the pain
My second to one

Second to One (traducción)

Nunca puedes escapar de tu corazón
Esa guía interior, la voz en la oscuridad
Deténgase y escuche solo de vez en cuando
A lo que tiene que decir
Recuerdo el día en que nos conocimos
Tu amor era verdadero, mi vida era un desastre
Sabía que el destino era una calle de sentido único
Pero estábamos destinados a ser
eres mi causa honesta
Esforzarme sin fin por ser mejor de lo que soy
Eres el sonido más dulce
La nota que explica la sinfonía.
Sé que no puedo esconderme más
Mi cabeza está arriba, mis pies en el suelo
Y sabes que ya no puedo mentir
Cuando te miro a los ojos
El miedo al fracaso nos derribará a todos
A lugares oscuros donde los sueños van a morir
Pretendo ser fuerte, pero soy débil
Completas mi vida
Todo debe cambiar y seguir siendo el mismo
Pero nada se queda para siempre
Tomaré tu dolor
Eres mi llama eterna
Mi segundo a uno
Oh, no puedo mentir
No, no puedo esconderme cuando te miro a los ojos
Todo lo que digo
Todo lo que hago, lo hago por ti
resucitaré
Me he encontrado a mí mismo, un caballero con una armadura brillante
Cuando dices mi nombre
Seré tu aguja para el dolor
Mi segundo a uno