Traducción de la letra de la canción Queen of Fire - Noora Louhimo, Magnus Karlsson’s Free Fall

Queen of Fire (original)

A late night
A sky without stars
I followed you
I saw you in the dark
Too many secrets and lies
You can’t fool me
With your disguise
I saw what you did that night
I could not believe my eyes
From that moment everything changed
We went from lovers to enemies
You can run away
And you can try to hide
Or escape in your dreams
I will hunt you down
I will be your pain
I am the queen of revenge
I am the queen of fire
The wounds that you gave me won’t heal
Until I get my revenge
The heart that once loved can’t feel
Anything else but pure hate
I saw what you did that night
You knew that it wasn’t right
No prayers can help you now
I’ll never forget — never forgive
You can run away
And you can try to hide
Or escape in your dreams
I will hunt you down
I will be your pain
I am the queen of revenge
I am the queen of fire
Cry for help
No one will hear you
Nothing will change
My revenge is here
When I am done with you
Nothing is left
I’m the queen — I’m the queen of fire
You can run away
And you can try to hide
Or escape in your dreams
I will hunt you down
I will be your pain
I am the queen of revenge
I am the queen of fire

(traducción)

una tarde en la noche
Un cielo sin estrellas
Te seguí
te vi en la oscuridad
Demasiados secretos y mentiras
no puedes engañarme
con tu disfraz
Vi lo que hiciste esa noche
No podía creer lo que veía
Desde ese momento todo cambio
Pasamos de amantes a enemigos
puedes huir
Y puedes intentar ocultar
O escapar en tus sueños
Te cazaré
seré tu dolor
Soy la reina de la venganza
soy la reina del fuego
Las heridas que me diste no sanarán
Hasta que obtenga mi venganza
El corazón que una vez amó no puede sentir
Cualquier otra cosa menos puro odio.
Vi lo que hiciste esa noche
Sabías que no estaba bien
Ninguna oración puede ayudarte ahora
Nunca olvidaré, nunca perdonaré
puedes huir
Y puedes intentar ocultar
O escapar en tus sueños
Te cazaré
seré tu dolor
Soy la reina de la venganza
soy la reina del fuego
Pedir ayuda
nadie te escuchará
Nada cambiará
mi venganza esta aqui
Cuando termine contigo
no queda nada
Soy la reina, soy la reina del fuego.
puedes huir
Y puedes intentar ocultar
O escapar en tus sueños
Te cazaré
seré tu dolor
Soy la reina de la venganza
soy la reina del fuego