Traducción de la letra de la canción Kingdom of Rock - Magnus Karlsson’s Free Fall, Jørn Lande

Kingdom of Rock (original)

We all know the stories
Heard the rumours of what we will become.
If we follow our heroes, listen to their screams
Never too late to follow
Never too late to understand
You can still be saved
Listen up!
They will burn all to the ground, try to shut us down
Lie to scare us all and make us run
But the night is ours and the light will fade
And we’re louder than ever
We will rule
We will rule the kingdom of Rock!
Turn it up, turn it up
In the land of Metal
No one needs to tell us
Need to show us what we’re doing here
The day we heard our music
We could find our way
Never too late to follow us, never too late to understand
You can still be saved
Listen up!
They will burn all to the ground, try to shut us down
Lie to scare us all and make us run
But the night is ours and the light will fade
And we’re louder than ever
We will rule
We will rule the kingdom of Rock!
Turn it up, turn it up
In the land of Metal
I will burn all to the ground, you can never take me down
I will never stop and i won’t run
And the night is mine but the light won’t fade
I’m louder than ever
I will rule
I will rule the kingdom of Rock
Turn it up, bring it on
In the land of metal
Kingdom of Rock, in the land of Metal.
My kingdom of Rock!

(traducción)

Todos conocemos las historias
Escuché los rumores de lo que nos convertiremos.
Si seguimos a nuestros héroes, escucha sus gritos
Nunca es tarde para seguir
Nunca es tarde para entender
Todavía puedes ser salvado
¡Escuchen!
Quemarán todo hasta los cimientos, tratarán de cerrarnos
Mientenos para asustarnos a todos y hacernos correr
Pero la noche es nuestra y la luz se desvanecerá
Y somos más ruidosos que nunca
Gobernaremos
¡Gobernaremos el reino del Rock!
Sube el volumen, sube el volumen
En la tierra del Metal
Nadie necesita decírnoslo
Necesitas mostrarnos lo que estamos haciendo aquí
El día que escuchamos nuestra música
Podríamos encontrar nuestro camino
Nunca es tarde para seguirnos, nunca es tarde para entender
Todavía puedes ser salvado
¡Escuchen!
Quemarán todo hasta los cimientos, tratarán de cerrarnos
Mientenos para asustarnos a todos y hacernos correr
Pero la noche es nuestra y la luz se desvanecerá
Y somos más ruidosos que nunca
Gobernaremos
¡Gobernaremos el reino del Rock!
Sube el volumen, sube el volumen
En la tierra del Metal
Voy a quemar todo hasta los cimientos, nunca podrás derribarme
Nunca me detendré y no correré
Y la noche es mía pero la luz no se desvanecerá
Soy más ruidoso que nunca
Voy a gobernar
Gobernaré el reino de Rock
Sube el volumen, tráelo
En la tierra del metal
Reino del Rock, en la tierra del Metal.
¡Mi reino de Rock!