Traducción de la letra de la canción Our Time Has Come - Magnus Karlsson’s Free Fall, Mark Boals

Our Time Has Come (original)

You woke me up and made me see
Made me understand we can’t stay here anymore
Our time has come
A destiny that we can change
We can build our own world, a kingdom for us to rule
Break us down
We will rise up once more
I promise we’ll scream louder than ever
Screaming our hearts out
Pull us down
We will fly higher than ever
Screaming out, our time has come
Our time has come
Our time has come
It all comes clear when you are near
All my darkest dreams just fade away
Our time has come
No I won’t hide here any more
Time to rise up and show the world who I am
What I can do
Break us down
We will rise up once more
I promise we’ll scream louder than ever
Screaming our hearts out
Pull us down
We will fly high again
I promise we’ll fly higher than ever
Screaming out, our time has come
Our time has come
Our time has come

(traducción)

Me despertaste y me hiciste ver
Me hizo entender que ya no podemos quedarnos aquí
nuestro tiempo ha llegado
Un destino que podemos cambiar
Podemos construir nuestro propio mundo, un reino para nosotros para gobernar
Rompernos
Nos levantaremos una vez más
Te prometo que gritaremos más fuerte que nunca
Gritando nuestros corazones
Tire de nosotros hacia abajo
Volaremos más alto que nunca
Gritando, nuestro tiempo ha llegado
nuestro tiempo ha llegado
nuestro tiempo ha llegado
Todo se aclara cuando estás cerca
Todos mis sueños más oscuros simplemente se desvanecen
nuestro tiempo ha llegado
No, ya no me esconderé aquí
Es hora de levantarse y mostrarle al mundo quién soy
Que puedo hacer
Rompernos
Nos levantaremos una vez más
Te prometo que gritaremos más fuerte que nunca
Gritando nuestros corazones
Tire de nosotros hacia abajo
Volveremos a volar alto
Te prometo que volaremos más alto que nunca
Gritando, nuestro tiempo ha llegado
nuestro tiempo ha llegado
nuestro tiempo ha llegado