Traducción de la letra de la canción Fighting - Magnus Karlsson’s Free Fall, Herman Saming

Fighting (original)

Don’t leave me out here in the unknown night
A city without any light
I’m falling deeper and deeper
Don’t leave me out here in the freezing rain
I can’t stand this rising pain
It’s getting colder, so cold now
Here I am
I am begging on my knees
Look into my eyes and tell me
There is nothing left
Nothing left to fight for
Hard to hold on
Hard to survive
Hard to stay alive
I’m fighting
We’re fighting
Hard to hold on
Hard to survive
Hard to stay alive
I’m fighting
We’re fighting
You can’t ignore me like I wasn’t here
I can feel your rising fear
It’s getting stronger and stronger
Don’t you get that I can help you see
I’m the one who lets you be
Who you really are
Here I am
I am begging on my knees
Look into my eyes and tell me
There is nothing left
Nothing left to fight for
Hard to hold on
Hard to survive
Hard to stay alive
I’m fighting
We’re fighting
Hard to hold on
Hard to survive
Hard to stay alive
I’m fighting
We’re fighting

Fighting (traducción)

No me dejes aquí afuera en la noche desconocida
Una ciudad sin luz
Estoy cayendo más y más profundo
No me dejes aquí afuera bajo la lluvia helada
No puedo soportar este dolor creciente
Se está poniendo más frío, tanto frío ahora
Aquí estoy
Estoy rogando de rodillas
Mírame a los ojos y dime
No queda nada
No queda nada por lo que luchar
Difícil de sostener
Difícil de sobrevivir
Difícil mantenerse con vida
Estoy peleando
estamos peleando
Difícil de sostener
Difícil de sobrevivir
Difícil mantenerse con vida
Estoy peleando
estamos peleando
No puedes ignorarme como si no estuviera aquí
Puedo sentir tu creciente miedo
Se está volviendo más y más fuerte
¿No entiendes que puedo ayudarte a ver
Yo soy el que te deja ser
Quien realmente eres
Aquí estoy
Estoy rogando de rodillas
Mírame a los ojos y dime
No queda nada
No queda nada por lo que luchar
Difícil de sostener
Difícil de sobrevivir
Difícil mantenerse con vida
Estoy peleando
estamos peleando
Difícil de sostener
Difícil de sobrevivir
Difícil mantenerse con vida
Estoy peleando
estamos peleando