Traducción de la letra de la canción Scream It - Trillium, Jørn Lande

Scream It (original)

Crucial is the tie that binds
But I refuse to be defined by the power you’re believing is a rarity
A blessing thrown into reverse
Never meant to be and turning worse
Blocking any chance of finding clarity
Hold onto me
I’ll be your landing strip
Let your anger out
You’d never hurt me
If you’re curious, I owe you
Dig deeper into me
Your fate is to be mastered
And I’ll make you feel it
If you want to know, I’ll show you
Come closer and you’ll see
That my name is your disaster
And I’ll make you scream it
Fusion of the heart and mind
I tried and failed;
I’m not that kind
You’d better up and leave ‘cause I’m a hurricane
A vandal, damage is my game
I bend the rules, I’ll never change
You’re better off, believe me
I would be your bane
Cold as can be
The way you crack your whip
I can take it all
And still your aching
If you’re curious, I owe you
Dig deeper into me
Your fate is to be mastered
And I’ll make you feel it
If you want to know, I’ll show you
Come closer and you’ll see
That my name is your disaster
And I’ll make you scream it
Low we might sink
So tighten up your grip
I see you there
You won’t desert me
And though you might think you’ll never find your way
I won’t give up till you’re converted
Kneel before me
Tempt me, bore me
Dare to lose your head
You’re wrong!
Don’t believe me
Stand naive and bare
You won’t be there for long!
If you’re furious, I know you
You’ll never let it be
Your name is my catastrophe
And now I see it

Scream It (traducción)

Crucial es el lazo que une
Pero me niego a ser definido por el poder que crees que es una rareza
Una bendición lanzada al revés
Nunca tuvo la intención de ser y empeorar
Bloqueando cualquier posibilidad de encontrar claridad
Aférrate a mí
Seré tu pista de aterrizaje
Deja salir tu ira
nunca me lastimarías
Si tienes curiosidad, te debo
Profundiza en mí
Tu destino debe ser dominado
Y te haré sentir
Si quieres saber, te lo muestro
Acércate y verás
Que mi nombre es tu desastre
Y te haré gritar
Fusión del corazón y la mente
Lo intenté y fallé;
no soy de ese tipo
Será mejor que te levantes y te vayas porque soy un huracán
Un vándalo, el daño es mi juego
Doblo las reglas, nunca cambiaré
Estás mejor, créeme
Yo sería tu perdición
frío como puede ser
La forma en que golpeas tu látigo
Puedo tomarlo todo
Y aún tu dolor
Si tienes curiosidad, te debo
Profundiza en mí
Tu destino debe ser dominado
Y te haré sentir
Si quieres saber, te lo muestro
Acércate y verás
Que mi nombre es tu desastre
Y te haré gritar
Bajo podríamos hundirnos
Así que aprieta tu agarre
Te veo allí
no me abandonaras
Y aunque pienses que nunca encontrarás tu camino
No me rendiré hasta que te conviertas
Arrodillarse ante mí
Tientame, aburreme
Atrévete a perder la cabeza
¡Te equivocas!
no me creas
Stand ingenuo y desnudo
¡No estarás allí por mucho tiempo!
Si estás furioso, te conozco
Nunca lo dejarás ser
Tu nombre es mi catástrofe
Y ahora lo veo