Traducción de la letra de la canción Path Of Least Resistance - Trillium

Path Of Least Resistance (original)

Insist on taking the path of least resistance
Less hurdles to jump at first with less consistency
It’s fine, as long as you go and roll with all the punches
With your rubber-ball-thick-skinned-novocain-impervious self
You’re telling yourself that it’s not so bad…
You sweet, sweet fool
You know, you could have it all
But you keep it inside till you feel the tremors way down inside your blood and
bones
You sweet, sweet fool
You so could have had it all
But you’re determined to walk down your path of least resistance
Well, the choice is your own
Watch out: this time the bite is worse than the bark is
And the sun can be just as blinding as the darkness is
So apt to make the mountain now into a molehill
While you wish and hope, dream on, thinking that you’re safe on your shelf
Keep telling yourself that it’s not that bad…
But it’s so damn sad
You sweet, sweet fool
You know, you could have it all
But you keep it inside till you feel the tremors way down inside your blood and
bones
You sweet, sweet fool
You so could have had it all
But you’re determined to walk down your path of least resistance
Well, the choice is your own
Gloss over the cracks till the next earthquake comes
Shaking you down to the San Andreas through your heart
Run, you wild mustang, while you’re tethered to your pole
And eat the poisoned apples that the wicked witch has fed your soul

Path Of Least Resistance (traducción)

Insista en tomar el camino de menor resistencia
Menos obstáculos para saltar al principio con menos consistencia
Está bien, siempre y cuando vayas y ruedes con todos los golpes
Con tu yo de pelota de goma, de piel gruesa, impermeable a la novocaína
Te estás diciendo a ti mismo que no es tan malo...
Tu dulce, dulce tonto
Ya sabes, podrías tenerlo todo
Pero lo guardas dentro hasta que sientes los temblores dentro de tu sangre y
huesos
Tu dulce, dulce tonto
Podrías haberlo tenido todo
Pero estás decidido a caminar por el camino de menor resistencia
Bueno, la elección es tuya.
Ojo: esta vez el mordisco es peor que el ladrido
Y el sol puede ser tan cegador como la oscuridad
Tan propenso a convertir la montaña ahora en un grano de arena
Mientras deseas y esperas, sigue soñando, pensando que estás a salvo en tu estante
Sigue diciéndote a ti mismo que no es tan malo...
Pero es tan malditamente triste
Tu dulce, dulce tonto
Ya sabes, podrías tenerlo todo
Pero lo guardas dentro hasta que sientes los temblores dentro de tu sangre y
huesos
Tu dulce, dulce tonto
Podrías haberlo tenido todo
Pero estás decidido a caminar por el camino de menor resistencia
Bueno, la elección es tuya.
Pasa brillo sobre las grietas hasta que llegue el próximo terremoto
Sacudiéndote a San Andreas a través de tu corazón
Corre, mustang salvaje, mientras estás atado a tu poste
Y come las manzanas envenenadas que la malvada bruja ha alimentado tu alma