Traducción de la letra de la canción Love Is An Illusion - Trillium

Love Is An Illusion (original)

From the very start we’re told
A lie we’re taught to have and hold «from this day forth»
It casts its spell and then we’re sold
But years will be unkind
We learn we cannot push rewind or take things back
We’re helpless and blind
All because
It’s the grandest illusion
A sympathetic liar
The damnedest delusion
Our heart’s desire
A poet’s disease
Is Hollywood to blame?
Does every story end the same?
Is expectation just too high to play the game?
It may be we both changed
But tell it to my face if there’s another reason
Don’t go saying it’s just a phase, no…
It’s the grandest illusion
A sympathetic liar
The damnedest delusion
Our heart’s desire
Unconditional, metaphysical
It’s the greatest liar
Purely physical, simply chemical
Caught in the wires
It’s the grandest illusion
A sympathetic liar
The damnedest delusion
Our heart’s desire
Just an outlandish confusion
Don’t we ever tire?
The heart’s greatest pollution
We keep aiming higher
A poet’s disease
A fatal disease…

Love Is An Illusion (traducción)

Desde el principio se nos dice
Una mentira que nos enseñan a tener y mantener «desde este día en adelante»
Lanza su hechizo y luego estamos vendidos
Pero los años serán crueles
Aprendemos que no podemos retroceder o recuperar cosas
Estamos indefensos y ciegos
Todo porque
es la mayor ilusion
Un mentiroso comprensivo
El maldito engaño
El deseo de nuestro corazón
La enfermedad de un poeta
¿Tiene Hollywood la culpa?
¿Todas las historias terminan igual?
¿Es la expectativa demasiado alta para jugar el juego?
Puede ser que ambos hayamos cambiado
Pero dímelo en la cara si hay otra razón
No vayas a decir que es solo una fase, no…
es la mayor ilusion
Un mentiroso comprensivo
El maldito engaño
El deseo de nuestro corazón
Incondicional, metafísico
es el mayor mentiroso
Puramente físico, simplemente químico
Atrapado en los cables
es la mayor ilusion
Un mentiroso comprensivo
El maldito engaño
El deseo de nuestro corazón
Solo una confusión extravagante
¿No nos cansamos nunca?
La mayor contaminación del corazón.
Seguimos apuntando más alto
La enfermedad de un poeta
Una enfermedad mortal...