Traducción de la letra de la canción Cliché Freak Show - Trillium

Cliché Freak Show (original)

We have all seen a double-tongued serpent
And the two-faced man is really yesterday’s yawn
So give us something a little more deviant
Because so far
I’m only really bored
Show me yours
And I’ll show you mine
Enter at your own risk
You’re not doing anybody any favours
Think you’re on the A-list
A cliché freak show
Anger of your own mix
And a special flavour for the masquerade
A cliché wannabe freak show
Anonymity seems to have stripped your integrity
So many tortured little girls and boys
Save it
Show me yours
(The same trick, just a different day)
And I’ll show you mine
So enter at your own risk
You’re not doing anybody any favours
Think you’re on the A-list
A cliché freak show
Anger of your own mix
And a special flavour for the masquerade
A cliché wannabe freak show
Electric veins pulsing with loathing
Provide a vast nebula of escape
Epic distortions of epic proportions
In a world of
«Show me yours and I’ll show you mine»
Step right up and
Enter at your own risk
You’re not doing anybody any favours
Think you’re on the A-list
A cliché freak show
Anger of your own mix
And a special flavour for the masquerade
Get tattooed
(You're going down the rabbit hole)
(You're just a wannabe)
Bring lots of booze
(Ain't nothing like an ugly troll)
(With no integrity)
For the cliché wannabe freak show!

Cliché Freak Show (traducción)

Todos hemos visto una serpiente de dos lenguas
Y el hombre de dos caras es realmente el bostezo de ayer
Así que danos algo un poco más desviado
porque hasta ahora
solo estoy muy aburrido
Muéstrame el tuyo
Y te mostraré el mío
Entrar a su propio riesgo
no le haces ningún favor a nadie
Piensa que estás en la lista A
Un espectáculo de fenómenos cliché
Ira de tu propia mezcla
Y un sabor especial para la mascarada
Un cliché aspirante a espectáculo de fenómenos
El anonimato parece haber despojado de tu integridad.
Tantas niñas y niños torturados
Guárdalo
Muéstrame el tuyo
(El mismo truco, solo un día diferente)
Y te mostraré el mío
Así que entra bajo tu propio riesgo
no le haces ningún favor a nadie
Piensa que estás en la lista A
Un espectáculo de fenómenos cliché
Ira de tu propia mezcla
Y un sabor especial para la mascarada
Un cliché aspirante a espectáculo de fenómenos
Venas eléctricas latiendo con odio
Proporcionar una vasta nebulosa de escape
Distorsiones épicas de proporciones épicas
En un mundo de
«Muéstrame la tuya y te mostraré la mía»
Da un paso adelante y
Entrar a su propio riesgo
no le haces ningún favor a nadie
Piensa que estás en la lista A
Un espectáculo de fenómenos cliché
Ira de tu propia mezcla
Y un sabor especial para la mascarada
Tatuarse
(Estás bajando por la madriguera del conejo)
(Eres solo un aspirante)
Trae mucho alcohol
(No hay nada como un troll feo)
(Sin integridad)
¡Para el cliché aspirante a espectáculo de fenómenos!