Traducción de la letra de la canción Time to Shine - Trillium

Time to Shine (original)

Today dawned
Raining down a fire of promise
In beautiful bright hues
I blaze on while shadows from the peaks in the valleys
Are made to consume truth
I’ve found myself amongst the false and fearsome
But I’m ready to break away
And I’m willing to claim
If I can’t escape the war
If I have to face my weakness
I won’t step aside
I know it’s worth the fight
I won’t cover up the scars
I will climb until I reach the top
I’m aiming high
I know it’s time to shine
To shine
I won’t drown swallowing a river of false hope
Or singing the wrong tune
I gain ground when following integrity’s virtue
We’ve just got to break through
The sound of clarity rings high and mighty
Got my feet in a better day
And I’m aiming to stay
If I can’t escape the war
If I have to face my weakness
I won’t step aside
I know it’s worth the fight
I won’t cover up the scars
I will climb until I reach the top
I’m aiming high
I know it’s time to shine
I know it’s my time to shine
Glory-bound
Trekking through wastelands of the faithless
Turning down offers of destiny
I’ve got better fates to make
Today’s dawn rained down a fiery promise
In beautiful bright hues
You’ll gain ground when following integrity’s virtue
Press on till you break through
If I can’t escape the war
If I have to face my weakness
I won’t step aside
I know it’s worth the fight
I won’t cover up the scars
I will climb until I reach the top
I’m aiming high
I know it’s my time to shine
My time to shine

Time to Shine (traducción)

Hoy amaneció
Lloviendo un fuego de promesa
En hermosos tonos brillantes
Sigo ardiendo mientras las sombras de los picos en los valles
Están hechos para consumir la verdad
Me he encontrado entre los falsos y temibles
Pero estoy listo para separarme
Y estoy dispuesto a reclamar
Si no puedo escapar de la guerra
Si tengo que enfrentar mi debilidad
no me hare a un lado
Sé que vale la pena luchar
No cubriré las cicatrices
Subiré hasta llegar a la cima
estoy apuntando alto
Sé que es hora de brillar
Brillar
No me ahogaré tragando un río de falsas esperanzas
O cantando la melodía equivocada
Gano terreno cuando sigo la virtud de la integridad
Solo tenemos que romper
El sonido de la claridad suena alto y poderoso
Tengo mis pies en un mejor día
Y mi objetivo es quedarme
Si no puedo escapar de la guerra
Si tengo que enfrentar mi debilidad
no me hare a un lado
Sé que vale la pena luchar
No cubriré las cicatrices
Subiré hasta llegar a la cima
estoy apuntando alto
Sé que es hora de brillar
Sé que es mi momento de brillar
atado a la gloria
Caminando por los páramos de los infieles
Rechazar ofertas de destino
Tengo mejores destinos que hacer
El amanecer de hoy llovió una promesa ardiente
En hermosos tonos brillantes
Ganarás terreno siguiendo la virtud de la integridad
Presiona hasta que rompas
Si no puedo escapar de la guerra
Si tengo que enfrentar mi debilidad
no me hare a un lado
Sé que vale la pena luchar
No cubriré las cicatrices
Subiré hasta llegar a la cima
estoy apuntando alto
Sé que es mi momento de brillar
Mi hora de brillar