Traducción de la letra de la canción Fighting Fate - Trillium

Fighting Fate (original)

You feed her when the voices speak to you
You see her in the witching hour blue
Remembering your vanity is crucial
Recovering your sanity is futile
Setting her free or keeping your hold
You’re slowly running out of options
Say your prayers now!
You can’t deny the call of blood
We live the divine or die
You had your grip
But you’re losing it now and it shows
You’re fighting fate
The painted on disguise won’t make you immune
Won’t cover up the lies as you presume
Moonlight and sin will echo your name
You’ll scream until you long for darkness
Can’t you feel how?
You can’t deny the call of blood
We live the divine or die
You had your grip
But you’re losing it now and it shows
You’re fighting fate
Righteous tidings, we are the divine!
Such unfortunate timing
You can’t deny the call of blood
We live the divine or die
You had your grip
But you’re losing it now and it shows
Now you know
The secret flows within your veins
It burns if you hide the signs
You had your grip,
But you’re losing it and now you know
You’re fighting fate
You’re fighting fate
You can’t escape
You can’t deny it
(We lie the divine or we die)
We are divine

Fighting Fate (traducción)

La alimentas cuando las voces te hablan
La ves en la hora de las brujas azul
Recordar tu vanidad es crucial
Recuperar la cordura es inútil
Liberarla o mantener tu control
Te estás quedando sin opciones poco a poco
¡Di tus oraciones ahora!
No puedes negar la llamada de la sangre
Vivimos lo divino o morimos
Tuviste tu agarre
Pero lo estás perdiendo ahora y se nota
Estás luchando contra el destino
El disfraz pintado no te hará inmune
No encubrirás las mentiras como supones
La luz de la luna y el pecado harán eco de tu nombre
Gritarás hasta que anheles la oscuridad
¿No puedes sentir cómo?
No puedes negar la llamada de la sangre
Vivimos lo divino o morimos
Tuviste tu agarre
Pero lo estás perdiendo ahora y se nota
Estás luchando contra el destino
Buenas noticias, ¡somos lo divino!
Momento tan desafortunado
No puedes negar la llamada de la sangre
Vivimos lo divino o morimos
Tuviste tu agarre
Pero lo estás perdiendo ahora y se nota
ahora ya sabes
El secreto fluye dentro de tus venas
Quema si escondes las señales
Tuviste tu agarre,
Pero lo estás perdiendo y ahora lo sabes
Estás luchando contra el destino
Estás luchando contra el destino
no puedes escapar
no puedes negarlo
(Mentimos lo divino o morimos)
somos divinos