Traducción de la letra de la canción Purge - Trillium

Purge (original)

I lie to myself again and take a step away
The more that I hold it in, the more the beast escapes
The fire burns the skin
But it can cauterize the sin
I’m hoping this time it will be the end
With the curtains drawn
(I hate to say it, but you know that I like it)
And the lights turned down
(Once you say it, ain’t no way to deny it)
My channel is on, but it don’t matter once the urge is gone
Been out on a binge
Now you know that I’ve got to purge
My will is now paper thin, my mind is bound to crack
Some part of me loves the spin and wants you on my back
I keep the lighting low
If I’m discreet, they’ll never know
But now and again, I move too slow
With the curtains drawn
(I hate to say it, but you know that I like it)
And the lights turned down
(Once you say it, ain’t no way to deny it)
My channel is on, but it don’t matter once the urge is gone
Been out on a binge
Now you know that I’ve got to purge
Purge me of this, please take it away
Cleanse me of this
I just need to purge all this away
With the curtains drawn
(I hate to say it, but you know that I like it)
And the lights turned down
(Once you say it, ain’t no way to deny it)
Now the urge is gone, can’t deny it
And I know it’s wrong
But I like it

(traducción)

Me miento de nuevo y me alejo un paso
Cuanto más lo contengo, más escapa la bestia
El fuego quema la piel.
Pero puede cauterizar el pecado
Espero que esta vez sea el final
Con las cortinas corridas
(Odio decirlo, pero sabes que me gusta)
Y las luces se apagaron
(Una vez que lo dices, no hay forma de negarlo)
Mi canal está encendido, pero no importa una vez que desaparecen las ganas
He estado en un atracón
Ahora sabes que tengo que purgar
Mi voluntad ahora es delgada como el papel, mi mente está destinada a romperse
Una parte de mí ama el giro y te quiere en mi espalda
Mantengo la iluminación baja
Si soy discreto, nunca lo sabrán.
Pero de vez en cuando, me muevo demasiado lento
Con las cortinas corridas
(Odio decirlo, pero sabes que me gusta)
Y las luces se apagaron
(Una vez que lo dices, no hay forma de negarlo)
Mi canal está encendido, pero no importa una vez que desaparecen las ganas
He estado en un atracón
Ahora sabes que tengo que purgar
límpiame de esto, por favor llévatelo
Limpiame de esto
Solo necesito purgar todo esto
Con las cortinas corridas
(Odio decirlo, pero sabes que me gusta)
Y las luces se apagaron
(Una vez que lo dices, no hay forma de negarlo)
Ahora el impulso se ha ido, no puedo negarlo
Y sé que está mal
Pero me gusta