Traducción de la letra de la canción Machine Gun - Trillium

Machine Gun (original)

So, what I want to know is
How did you get through my security?
Don’t turn us into a war zone
Here I thought with you I had immunity
So, here we go
You’re about to blow and I see now
It was a set up with your talking
And there you go
Moving too fast and I’m too slow
To duck and run because you wound
Like a machine gun
No break, between a hit
You’re a machine gun
And I’m running on for cover
Like a machine gun
The hurting never quits
I’m under fire
Fire!
Machine…
Screw you with what you’re about to do
Set afire, annihilate our alliance
Well, boo hoo
So you were hurt before, too
That doesn’t mean that you’re justified in your violence
Now it’s a civil war
'Cause you started this within the union
Must want it bad, 'cause you keep talking
But I’m no civil whore, civil bore
Remember you started this
Sight in and take aim
Let loose…
Like a machine gun
No break, between a hit
You’re a machine gun
And I’m running on for cover
Like a machine gun
The hurting never quits
I’m under fire
Fire!
Machine…
Too bad for you
You’re not the right calibre
Smoke-stacked and bested by a girl
Our treaty lost, thrown out through the window
Watch out 'cause I learned from the best…
Now I’m a machine gun
You’re gonna learn how to take a hit
I’m an extreme one
I’ll have you running on for cover
Like a machine gun
The hurt will never quit
I’m aiming higher
'Cause I am becoming your machine gun
And I’m never, ever gonna quit
You’re under fire
Fire!
Machine…

Machine Gun (traducción)

Entonces, lo que quiero saber es
¿Cómo atravesaste mi seguridad?
No nos conviertas en una zona de guerra
Aquí pensé que contigo tenía inmunidad
Así que, aquí vamos
Estás a punto de estallar y ahora veo
Fue un montaje con tu conversación
Y ahí vas
Me muevo demasiado rápido y soy demasiado lento
Para agacharse y correr porque te hieren
Como una ametralladora
Sin descanso, entre un golpe
eres una ametralladora
Y estoy corriendo para cubrirme
Como una ametralladora
El dolor nunca se detiene
estoy bajo fuego
¡Fuego!
Máquina…
Jódete con lo que estás a punto de hacer
Incendiar, aniquilar nuestra alianza
Bueno, abuuu
Así que también te lastimaron antes
Eso no significa que estés justificado en tu violencia.
Ahora es una guerra civil
Porque empezaste esto dentro del sindicato
Debe quererlo mal, porque sigues hablando
Pero no soy una puta civil, aburrido civil
Recuerda que tu empezaste esto
Mira y apunta
Dar rienda suelta…
Como una ametralladora
Sin descanso, entre un golpe
eres una ametralladora
Y estoy corriendo para cubrirme
Como una ametralladora
El dolor nunca se detiene
estoy bajo fuego
¡Fuego!
Máquina…
Muy malo para ti
No eres del calibre correcto
Apilado y superado por una chica
Nuestro tratado perdido, tirado por la ventana
Ojo porque aprendí de los mejores...
Ahora soy una ametralladora
Vas a aprender a recibir un golpe
soy un extremo
Te haré correr para cubrirte
Como una ametralladora
El dolor nunca se detendrá
estoy apuntando más alto
Porque me estoy convirtiendo en tu ametralladora
Y nunca, nunca voy a renunciar
estas bajo fuego
¡Fuego!
Máquina…