Traducción de la letra de la canción Slow It Down - Trillium

Slow It Down (original)

Everybody wants their little piece of you
And it’s being spread so very thin
It pains me to see how you’re torn at the corners again, my friend
The jagged edge is wicked and it shows
Better slow it down
Remind yourself again
Look at where you’re bound
Rewind yourself and then
In the lost and found
Find yourself, remind yourself
Better slow it down
While you put your dreams off on your waiting list
Someday the tomorrows cease to come
These handcuffs are fool’s gold;
you’re stuck in a corner
So then, my friend, you’ll have to find the key down in the dirt
Better slow it down
Remind yourself again
Look at where you’re bound
Rewind yourself and then
In the lost and found
Find yourself, remind yourself
Better slow it down
Take a deep breath and take care
For this will get you nowhere
Don’t let the madness get you
So many people love you
And I do
I would fight for you
I would…
I never want to be another one of them
It’s not my thing to slave trade you for time
I want you to know you’ve got me in your corner till the end, my friend
So know that you can always count on me

(traducción)

Todo el mundo quiere su pedacito de ti
Y se está extendiendo tan muy delgado
Me duele ver como te desgarras por las esquinas otra vez, amigo
El borde dentado es perverso y muestra
Mejor despacio
Recuérdate a ti mismo de nuevo
Mira dónde estás atado
Rebobina tú mismo y luego
En lo perdido y encontrado
Encuéntrate, recuérdate a ti mismo
Mejor despacio
Mientras pones tus sueños en tu lista de espera
Algún día los mañanas dejarán de venir
Estas esposas son oro de tontos;
estás atrapado en una esquina
Entonces, amigo mío, tendrás que encontrar la llave en la tierra.
Mejor despacio
Recuérdate a ti mismo de nuevo
Mira dónde estás atado
Rebobina tú mismo y luego
En lo perdido y encontrado
Encuéntrate, recuérdate a ti mismo
Mejor despacio
Respira hondo y cuídate
Porque esto no te llevará a ninguna parte
No dejes que la locura te atrape
Tanta gente te ama
y lo hago
lucharía por ti
Me gustaría…
Nunca quiero ser otro de ellos
No es lo mío comerciar contigo por tiempo
Quiero que sepas que me tienes en tu esquina hasta el final, amigo
Así que debes saber que siempre puedes contar conmigo