Traducción de la letra de la canción Mistaken - Trillium

Mistaken (original)

Foolish was I to have believed you
Insufferable acts did I endure
I never betrayed, never deceived you
Was always behaved, ever demure
So long to all the poetry of emotion
It’s crumpled up and strewn upon the floor
So long to all the sunflowers in my garden
For they’ll not taste the raindrops anymore
Betrayed by your whispered lullabies and empty cries
The lake damming up all my solemn pride has left me dry
Forsake all of the thousand counterfeit sighs
You fake it
You make it that I was mistaken
Sanctity fled beyond retrieval
The church of my heart was not enough
I cannot believe you’d be so evil
Devotion besieged and left to rust
So long to all the harmony of emotion
She left before we could settle up the score
So long to all the violets in my garden
For they’ll not see the sunlight anymore
Betrayed by your whispered lullabies and empty cries
The lake damming up all my solemn pride has left me dry
Forsake all of the thousand counterfeit sighs
You fake it
You make it that I was mistaken
Too many signs ignored
Beneath the rose are always thorns
And Sleeping Beauty never will awaken
Now wasted time and fairytales are all I see within your name
And every way I ever was mistaken

Mistaken (traducción)

Necio fui por haberte creído
Actos insoportables soporté
Nunca te traicioné, nunca te engañé
Siempre se comportó, siempre recatado
Adiós a toda la poesía de la emoción
Está arrugado y tirado por el suelo.
Adiós a todos los girasoles de mi jardín
Porque ya no probarán las gotas de lluvia
Traicionado por tus canciones de cuna susurradas y llantos vacíos
El lago que represa todo mi orgullo solemne me ha dejado seco
Abandona todos los mil suspiros falsos
lo finges
Haces que me equivoque
La santidad huyó más allá de la recuperación
La iglesia de mi corazón no fue suficiente
No puedo creer que seas tan malvado
Devoción asediada y dejada para oxidarse
Adiós a toda la armonía de la emoción
Se fue antes de que pudiéramos ajustar cuentas
Adiós a todas las violetas de mi jardín
Porque ya no verán la luz del sol
Traicionado por tus canciones de cuna susurradas y llantos vacíos
El lago que represa todo mi orgullo solemne me ha dejado seco
Abandona todos los mil suspiros falsos
lo finges
Haces que me equivoque
Demasiados signos ignorados
Debajo de la rosa siempre hay espinas
Y la Bella Durmiente nunca despertará
Ahora tiempo perdido y cuentos de hadas es todo lo que veo dentro de tu nombre
Y en todas las formas en que me equivoqué