Traducción de la letra de la canción Von allein - Culcha Candela

Von allein (original)

Die Sonne scheint heute die ganze Nacht
Hängt tausend Zettel in die Nachtbarschaft
Wenn’s heute lauter wird dann tut’s uns leid
Komm vorbei und alles andere kommst dann von allein
Que que salta
Que mueve tu cuerpo y salta
Que que toca el techo y brinca
Y siente el ritmo es soca
Sigue sigue salta
Que que mueve tu cuerpo salta
Que que toca el techo y brinca
Y siente el ritmo todo el mundo
Keiner fragt wieso
Keiner fragt warum
Keiner fragt wie’s geht
Denn es geht schon von allein
Keiner fragt wohin
Keiner fragt wie lang
Keiner fragt mit wem
Denn es geht schon von allein
Die Erde dreht sich von allein
Dein Arsch bewegt sich von allein
Die Gläser füllen sich von allein
Alles geht heut von allein
Deutschland tanzt von allein
Jeder kanns von allein
Denk nicht nach, lass es sein
Denn alles geht heut von allein
Wooh que mueve tu cuerpo
Wooh que estás caliente
Wooh me encantas Mami
Wooh
Ich mag feiern und ich mag abstylen
Ein bisschen Party muss ab und zu schon mal sein
Ich will springen ich will tanzen und schreien
Alle zusammen heute bleibt keiner allein
Wir feiern durche heute die ganze Nacht
Lassen die Korken knallen mit der ganzen Nachbarschaft
Jeder zuckt jeder muckt jeder muss sich bewegen
Komm lass dich einfach gehen
Keiner fragt wieso
Keiner fragt warum
Keiner fragt wie’s geht
Denn es geht schon von allein
Keiner fragt wohin
Keiner fragt wie lang
Keiner fragt mit wem
Denn es geht schon von allein
Die Erde dreht sich von allein
Dein Arsch bewegt sich von allein
Die Gläser füllen sich von allein
Alles geht heut von allein
Deutschland tanzt von allein
Jeder kanns von allein
Denk nicht nach, lass es sein
Denn alles geht heut von allein
Wooh que mueve tu cuerpo
Wooh que estás caliente
Wooh me encantas Mami
Wooh
Egal ob blau, weiss, grün
Egal ob schwarz, rot, gold
Wir feiern alle Farben
Wir bring’n das Ding ins Roll’n
Deine Fahne in die Luft
Hey
Deine Fahne in die Luft
Jeahh jeahh jeahh jeahh
Jeahh jeahh jeahh jeahh
Alle Leute strahl’n
Es fühlt sich so gut an
Uns gehör'n die Strassen
Wir machen voll Alarm
Deine Fahne in die Luft
Hey
Deine Fahne in die Luft
Jeahh jeahh jeahh jeahh
Jeahh jeahh jeahh jeahh
Keiner fragt wieso
Keiner fragt warum
Keiner fragt wie’s geht
Denn es geht schon von allein
Keiner fragt wohin
Keiner fragt wie lang
Keiner fragt mit wem
Denn es geht schon von allein
Die Erde dreht sich von allein
Dein Arsch bewegt sich von allein
Die Gläser füllen sich von allein
Alles geht heut von allein
Deutschland tanzt von allein
Jeder kanns von allein
Denk nicht nach, lass es sein
Denn alles geht heut von allein
Wooh que mueve tu cuerpo
Wooh que estás caliente
Wooh me encantas Mami
Wooh
Alles geht heut von allein

(traducción)

El sol brillará toda la noche esta noche
Cuelga mil billetes en el barrio
Si se pone más fuerte hoy, lo sentimos
Ven y todo lo demás se arreglará solo
Que que salta
Que mueve tu cuerpo y salta
Que que toca el techo y brinca
Ysiente el ritmo es soca
Sigue sigue salta
Que que mueve tu cuerpo salta
Que que toca el techo y brinca
Y'siente el ritmo todo el mundo
nadie pregunta porque
nadie pregunta porque
Nadie pregunta cómo va
Porque funciona solo.
nadie pregunta donde
nadie pregunta cuanto tiempo
nadie pregunta con quien
Porque funciona solo.
La tierra gira sola
Tu culo se mueve solo
Los vasos se llenan solos
Todo va solo hoy
Alemania baila sola
Todos pueden hacerlo por su cuenta.
No lo pienses, déjalo ser.
Porque hoy todo funciona solo
Wooh que mueve tu cuerpo
Wooh que estas caliente
Wooh me encanta mami
guau
Me gusta ir de fiesta y me gusta vestirme informal
Tiene que haber una pequeña fiesta de vez en cuando
Quiero saltar, quiero bailar y gritar.
Todos juntos hoy nadie se queda solo
Estamos de fiesta toda la noche esta noche
Destapa los corchos con todo el vecindario
Todo el mundo se retuerce, todo el mundo mucks, todo el mundo tiene que moverse
vamos solo déjate llevar
nadie pregunta porque
nadie pregunta porque
Nadie pregunta cómo va
Porque funciona solo.
nadie pregunta donde
nadie pregunta cuanto tiempo
nadie pregunta con quien
Porque funciona solo.
La tierra gira sola
Tu culo se mueve solo
Los vasos se llenan solos
Todo va solo hoy
Alemania baila sola
Todos pueden hacerlo por su cuenta.
No lo pienses, déjalo ser.
Porque hoy todo funciona solo
Wooh que mueve tu cuerpo
Wooh que estas caliente
Wooh me encanta mami
guau
Ya sea azul, blanco, verde
Ya sea negro, rojo, dorado
Celebramos todos los colores
Pondremos las cosas en marcha
Tu bandera en el aire
Oye
Tu bandera en el aire
Sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí
Todas las personas están radiantes
Se siente tan bien
Somos dueños de las calles
Estamos dando la alarma
Tu bandera en el aire
Oye
Tu bandera en el aire
Sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí
nadie pregunta porque
nadie pregunta porque
Nadie pregunta cómo va
Porque funciona solo.
nadie pregunta donde
nadie pregunta cuanto tiempo
nadie pregunta con quien
Porque funciona solo.
La tierra gira sola
Tu culo se mueve solo
Los vasos se llenan solos
Todo va solo hoy
Alemania baila sola
Todos pueden hacerlo por su cuenta.
No lo pienses, déjalo ser.
Porque hoy todo funciona solo
Wooh que mueve tu cuerpo
Wooh que estas caliente
Wooh me encanta mami
guau
Todo va solo hoy