Traducción de la letra de la canción Rendez-Vous - Culture Beat

Rendez-Vous (original)

Chorus:
say it from the top of the Empire State
say it from the heart of the Golden Gate
that you wanna be with me you wanna be with me and no longer will you wait
say it from the top of the Eifel Tower
say it every minute and every hour
and baby if you will get through
you just have to ask me for a rendez-vous
I don’t wanna wake up lonely
I don’t wanna sleep alone
I don’t wanna spend my whole life on my own
I can make your heartbeat stronger
I can make the stars shine bright
so what are you afraid of you don’t have to hide what you feel inside
Chorus
if you wanna tell me something
why don’t you just come around
maybe you will lose
if you wait until the final round
I can make your day much sweeter
I can be your dreams at night
so what are you afraid of you don’t have to hide what you feel inside
Chorus

(traducción)

Coro:
dilo desde lo alto del Empire State
dilo desde el corazón del Golden Gate
que quieres estar conmigo quieres estar conmigo y ya no esperaras mas
dilo desde lo alto de la Torre Eifel
dilo cada minuto y cada hora
y bebe si vas a pasar
solo tienes que pedirme una cita
No quiero despertar solo
No quiero dormir solo
No quiero pasar toda mi vida solo
Puedo hacer que los latidos de tu corazón sean más fuertes
Puedo hacer que las estrellas brillen
entonces de que tienes miedo no tienes que esconder lo que sientes por dentro
Coro
si quieres decirme algo
¿Por qué no te acercas?
tal vez perderás
si esperas hasta la ronda final
Puedo hacer que tu día sea mucho más dulce
Puedo ser tus sueños en la noche
entonces de que tienes miedo no tienes que esconder lo que sientes por dentro
Coro