Letras de Dazzled - Curious

Dazzled (original)

It must have been the gloomy lights
That I couldn’t see
What was beyond this confusion
The second face
So carefully hidden
Under a glance of shy embarrassment
It must have been the curls of smoke
That I couldn’t notice
What was beyond this masquerade
The ordinary coward
So perfectly hidden
Under the excuse of pure reserve
Does some demonic inner force drive you
Or what’s your motivation for this?
Just a load of empty talk
And I was again too dazzled to reveal
You are neither shy nor reserved
You just don’t want me
It must have been the effect of the rum
That I couldn’t feel
What was beyond your named intention
I should impose a curfew on myself
To prevent that I fall in love with every fool
Who crosses my way
It must have been culpable negligence
That I could believe
That you might be different
Actually I shouldn’t moan
You are not in the least worth mentioning
I don’t know you at all.
Does some demonic inner force drive me
Or is it just ingenuousness
That I am the victim of deceptions time and again?
I’m always too dazzled to reveal,
Too dazzled to foresee
Too dazzled to learn
Nothing is what it seems.

(traducción)

Deben haber sido las luces sombrías
Que no pude ver
¿Qué había más allá de esta confusión?
la segunda cara
Tan cuidadosamente escondido
Bajo una mirada de vergüenza tímida
Deben haber sido los rizos de humo
Que no pude notar
¿Qué había más allá de esta mascarada?
El cobarde ordinario
Tan perfectamente escondido
Bajo la excusa de pura reserva
¿Te impulsa alguna fuerza interior demoníaca?
¿O cuál es tu motivación para esto?
Solo un montón de charlas vacías
Y de nuevo estaba demasiado deslumbrado para revelar
No eres tímido ni reservado.
simplemente no me quieres
Debe haber sido el efecto del ron
Que no pude sentir
Lo que estaba más allá de tu intención nombrada
Debería imponerme un toque de queda
Para evitar que me enamore de cada tonto
quien se cruza en mi camino
Debe haber sido negligencia culposa
Que pudiera creer
Que podrías ser diferente
En realidad, no debería gemir
No eres en lo más mínimo digno de mención
No te conozco en absoluto.
¿Alguna fuerza interna demoníaca me impulsa?
O es solo ingenio
¿Que soy víctima de engaños una y otra vez?
Siempre estoy demasiado deslumbrado para revelar,
Demasiado deslumbrado para prever
Demasiado deslumbrado para aprender
Nada es lo que parece.