Traducción de la letra de la canción Face A Wall - Curious

Face A Wall (original)

You make me feel sick
No, you make me feel sorry
Dam, I could face a wall
of hatred and scorn
If I could only be sure
That I don’t mix it up
with being in love again
With you
Tell me what have you done to me
Tell me why won’t you let me go
Tell me when will this ever end
Tell me whose fault it is,
that I will never get over this
You make me feel like such a fool
Well, I guess I am a fool
A tender hearted, forgiving
Blithering idiot
But hey can you blame me?
Who can resist this bootlicking confession
Who would dare to challenge that
I have heard it all before
But I felt into the trap anyway.
(I loathe you so much
for making me love you again)*
Tell me what have you done to me
Tell me why won’t you let me go
Tell me when will this ever end
Tell me whose fault it is,
that I will never get over this
Please leave me alone
Please go away from me
Please don’t talk to me again
Please hold me in your arms

Face A Wall (traducción)

Me haces sentir enfermo
No, me haces sentir pena
Maldita sea, podría enfrentar una pared
de odio y desprecio
Si solo pudiera estar seguro
Que no lo mezclo
con estar enamorado de nuevo
Contigo
Dime que me has hecho
Dime por qué no me dejas ir
Dime cuándo terminará esto
Dime de quién es la culpa,
que nunca voy a superar esto
Me haces sentir como un tonto
Bueno, supongo que soy un tonto
Un corazón tierno, perdonador
Idiota revoloteando
Pero oye, ¿puedes culparme?
¿Quién puede resistirse a esta confesión chupabotas?
¿Quién se atrevería a desafiar eso?
Lo he escuchado todo antes
Pero me sentí en la trampa de todos modos.
(Te detesto tanto
por hacerme amarte de nuevo)*
Dime que me has hecho
Dime por qué no me dejas ir
Dime cuándo terminará esto
Dime de quién es la culpa,
que nunca voy a superar esto
Por favor, déjame en paz
por favor aléjate de mí
por favor no me hables de nuevo
Por favor, abrázame en tus brazos