Traducción de la letra de la canción The Way To Nowhere - Curious

The Way To Nowhere (original)

I tried to hate you,
forget you,
suppress you,
replace you,
understand you
and forgive you
But all in vain
your words should have been meaningless to me but they weren’t
Why do you do this to me?
Providing the most precious moment of my life
And tearing my heart into pieces in one breath
You are probable not wasting one more thought on me While I dissolve in hopes and doubts
But that’s the way it goes, I guess
I would give up everything for you
My pride,
my dignity,
my principles
my home
my life
I knew it 's ruined anyway
You are so far away
And I am bond here
You head for your ancestors
I for my future carrier
You long for freedom
And I for you
Everybody has warned me of this
Has foreseen my misery
But wasn’t it you
Saying nothing happens by chance
So tell me where can I hide
Where shall I go Now that I am a 'lone lorn creature'
I won’t see the truth
I don’t want to believe this
I can’t understand
I just don’t get it right
Is this your revenge
Where I believed it mine?
I don’t want these thoughts any more
Please get them out of my head
I don’t want to be the victim once more
No more sacrifices
Every new disappointments lets your heart grew thicker
But who will ever cut through this cover
I can’t, I won’t face the truth
But eventually I have to Maybe fate never intended
to see me happy in the end

The Way To Nowhere (traducción)

Traté de odiarte,
olvidarte,
reprimirte,
reemplazarte,
te entiendo
y perdonarte
Pero todo en vano
Tus palabras deberían haber sido sin sentido para mí, pero no lo fueron.
¿Por qué me haces esto?
Brindando el momento más preciado de mi vida
Y desgarrando mi corazón en pedazos en un suspiro
Es probable que no pierdas un pensamiento más en mí mientras me disuelvo en esperanzas y dudas
Pero así es como funciona, supongo
Daría todo por ti
Mi orgullo,
mi dignidad,
mis principios
mi hogar
mi vida
Sabía que estaba arruinado de todos modos
Estás tan lejos
Y estoy vinculado aquí
Te diriges a tus ancestros
Yo para mi futuro portador
Anhelas la libertad
Y yo por ti
Todo el mundo me ha advertido de esto
Ha previsto mi miseria
pero no eras tu
Decir que nada sucede por casualidad
Así que dime dónde puedo esconderme
¿A dónde debo ir ahora que soy una 'criatura solitaria'?
no veré la verdad
no quiero creer esto
no puedo entender
simplemente no lo entiendo bien
¿Es esta tu venganza?
¿Dónde lo creí mío?
Ya no quiero estos pensamientos
Por favor sácalos de mi cabeza
No quiero ser la víctima una vez más
No más sacrificios
Cada nueva decepción deja que tu corazón se vuelva más grueso
Pero, ¿quién atravesará esta portada?
No puedo, no enfrentaré la verdad
Pero eventualmente tengo que tal vez el destino nunca tuvo la intención
para verme feliz al final